Gary Moore — Thunder Rising tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thunder Rising", wykonawca: Gary Moore.
Tekst piosenki
They looked out from the fortress on the hill.
There came a single warrior returning from the kill.
The spoils of war hung from his horses mane.
The bloody heads of enemies that he had freshly slayed.
They saw the face, the eyes so sullen,
could only be the young Cѓєchulain.
Thunder rising, thunder rising,
thunder rising early in the morning.
Cities burning,
the world keeps turning.
Thunder rising early in the morning.
The son of Lugh MacEithleen knew no fear.
For just one blow at any foe to tell his end was near.
So many tried to mock this Celtic son.
They taunted and they teased him till
he slayed them one by one.
And so they came, and so they’ve fallen
at the hands of young Cѓєchulain.
Thunder rising, thunder rising,
thunder rising early in the morning.
Cities burning,
the world keeps turning.
Thunder rising early in the morning.
Long ago the legend has it,
how the mighty Ulster men
battled with the King Of Connacht,
fighting to the bitter end.
No one knew what foolish reason
caused this skirmish to begin.
Was it treachery or treason,
or just the idle threats of drunken men?
Thunder rising, thunder rising,
thunder rising early in the morning.
Cities burning,
the world keeps turning.
Thunder rising early in the morning.
Thunder rising, thunder rising,
thunder rising early in the morning.
Young men are dying,
the widows are crying.
Thunder rising early in the morning.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjrzeli z twierdzy na wzgórzu.
Pojawił się jeden wojownik wracający z zabijania.
Łupy wojenne zawisły na jego końskich grzywach.
Krwawe głowy wrogów, których świeżo zabił.
Widzieli twarz, oczy tak ponure,
mógł to być tylko Młody Cєєchulain.
Thunder rising, thunder rising,
grzmot wstaje wcześnie rano.
Płonące miasta,
świat się kręci.
Grzmot wstaje wcześnie rano.
Syn lugha MacEithleen nie znał strachu.
Za jeden cios dla każdego wroga, by powiedzieć, że jego koniec jest bliski.
Wielu próbowało wyśmiać tego celtyckiego syna.
Szydzili z niego i dokuczali mu aż
zabijał ich jeden po drugim.
I tak przyszli, i tak upadli
z rąk młodego Cєєchulaina.
Thunder rising, thunder rising,
grzmot wstaje wcześnie rano.
Płonące miasta,
świat się kręci.
Grzmot wstaje wcześnie rano.
Dawno temu legenda głosi,
how the mighty Ulster men
bitwa z królem Connachtu,
walka do samego końca.
Nikt nie wiedział jaki głupi powód
wywołał tę potyczkę.
Czy to zdrada czy zdrada,
czy tylko próżne groźby pijanych mężczyzn?
Thunder rising, thunder rising,
grzmot wstaje wcześnie rano.
Płonące miasta,
świat się kręci.
Grzmot wstaje wcześnie rano.
Thunder rising, thunder rising,
grzmot wstaje wcześnie rano.
Młodzi umierają,
wdowy płaczą.
Grzmot wstaje wcześnie rano.