Gary Numan — Are ‘Friends’ Electric? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Are ‘Friends’ Electric?", wykonawca: Gary Numan.
Tekst piosenki
It’s cold outside
And the paint’s peeling off of my walls
There’s a man outside
In a long coat, grey hat, smoking a cigarette
Now the light fades out
And I’m wondering what I’m doing in a room like this
There’s a knock on the door
And just for a second I thought I remembered you
So now I’m alone
Now I can think for myself
About little deals
And *issues*
And things that I just don’t understand
Like a white lie that night
Or a slight touch at times
I don’t think it meant anything to you
So I open the door
It’s the `friend' that I’d left in the hallway
«Please sit down»
A candle lit a shadow on a wall near the bed
You know I hate to ask
But, are `friends' electric?
Mine’s broke down
And now I’ve no one to love
So I find out your reason
For the phone calls and smiles
And it hurts
And I’m lonely
And I should never have tried
And I missed you tonight
So it’s time to leave
You see this means everything to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zewnątrz jest zimno.
I farba zdziera się z moich ścian
Na zewnątrz jest mężczyzna.
W długim płaszczu, szarym kapeluszu, paląc papierosa
Now the light fades out
Zastanawiam się, co robię w takim pokoju.
Ktoś puka do drzwi.
Przez chwilę myślałem, że cię pamiętam.
So now I ' m alone
Teraz mogę myśleć za siebie.
O małych interesach
* Zagadnienia*
And things that I just don ' t understand
Jak białe kłamstwo tamtej nocy
/ Align = "left" /
Nie sądzę, żeby to coś dla Ciebie znaczyło.
Więc otwieram drzwi.
To ten 'przyjaciel', który zostawiłem na korytarzu.
"Proszę usiąść»
Świeca zapaliła cień na ścianie przy łóżku
Wiesz, że nienawidzę pytać.
Ale czy 'przyjaciele' są elektryczni?
Mój się zepsuł.
And now I ' ve no one to love
Więc poznaję twój powód.
Za Telefony i uśmiechy
And it hurts
And I ' m lonely
I nigdy nie powinienem próbować
Tęskniłam za tobą.
Więc czas odejść.
Widzisz, to znaczy dla mnie wszystko.