Gary Valenciano — Love Is The Answer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Is The Answer", wykonawca: Gary Valenciano.
Tekst piosenki
Je t’aime te amo
Ya tyibya I yublu
Ani ohevet othka
I love you
The sounds are all as different
As the lands from which they came
And though our words are all unique
Our hearts are still the same
Love in any language
Straight from the heart
Pulls us all together
Never apart
And once we learn to speak it All the world will hear
Love in any language
Fluently spoken here
We teach the young our differences
Yet look how we’re the same
We learn to laugh, to dream our dreams
We know the sting of pain
From Leningrad to Lexington
The farmer loves his land
And daddies get all misty eyed
When they give their daughters' hands
And maybe now we realize
How much there is to share
We have too much in common
To pretend it isn’t there
Love in any language
Straight from the heart
Pulls us all together
Never apart
And once we learn to speak it All the world will hear
Love in any language
Fluently spoken here
Bridge:
Though the rhetoric of governments
May keep us worlds apart
There’s no misinterpreting
The language of the heart
Love in any language
Straight from the heart
Pulls us all together
Never apart
And once we learn to speak it All the world will hear
Love in any language
Fluently spoken here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Je t ' aime te amo
Ya tyibya I yublu
Ani ohevet othka
Kocham Cię.
Wszystkie dźwięki są tak różne.
Jak ziemie, z których pochodzą
I choć nasze słowa są wyjątkowe
Nasze serca są wciąż takie same.
Miłość w każdym języku
Prosto z serca
/ Align = "left" /
Never apart
A kiedy nauczymy się mówić, cały świat usłyszy
Miłość w każdym języku
/ Align = "left" /
Uczymy młodych naszych różnic.
/ Align = "left" /
Uczymy się śmiać, śnić o naszych marzeniach.
We know the sting of pain
Z Leningradu do Lexington
Rolnik kocha swoją ziemię
A Tatusiowie dostają misty eyed
Kiedy oddają ręce córkom
I może teraz zdajemy sobie sprawę,
How much there is to share
Mamy zbyt wiele wspólnego.
Udawać, że go tam nie ma.
Miłość w każdym języku
Prosto z serca
/ Align = "left" /
Never apart
A kiedy nauczymy się mówić, cały świat usłyszy
Miłość w każdym języku
/ Align = "left" /
Most:
Choć retoryka rządów
May keep us worlds apart
Nie ma błędnej interpretacji.
Język serca
Miłość w każdym języku
Prosto z serca
/ Align = "left" /
Never apart
A kiedy nauczymy się mówić, cały świat usłyszy
Miłość w każdym języku
/ Align = "left" /