Gasoline — Que pasa? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que pasa?", wykonawca: Gasoline.
Tekst piosenki
Cada día pienso que debo llegar al nivel
quiero ser crecer, más alto que la torre Eiffel
Mi estrategia cambia la historia
la mía, escaparme de esta puta vida sin alegría
por la mejor salida, claro no soy bobo
O me vuelvo loco o lo consigo poco a poco
Seguro y aunque sea duro te lo juro
Me sacaré entero de este lugar oscuro
Mi voluntá me impide dudar
Tengo que llegar a destinación sin fallar
Estallar como una bomba
Que el mundo sepa que Real- J está
Qué pasa! Venga!
El estilo viene de la calle. Peligroso
A alguien le molesta que se folle
Oye mi canto
Lo mando pa mi pueblo
Lo mando de París a Madrid
Con mi cruz represento
[Ay, voy con la escopeta.
Qué pasa.
Te gusta mi música?
Wellcome to mi casa
Venga pasa, chica, chico.
Todos en la pista.
Evolución, Macho!
Ay, voy con la escopeta.
Qué pasa.
Te gusta mi música?
Wellcome to mi casa
Venga pasa, chica, chico.
Todo el mundo grita
Evolución, Macho!]
Sonido ardiente, sangre caliente
Pueblo valiente
La familia está presente
Contra toda forma de injusticia, buena persona se implica
Siempre en buena causa
Aquí qué pasa? Canto por mi gente
Me cago en el sistema y el gobierno que nos miente.
No bebo de su fuente
Es veneno ya lo sé
Mi destino sea, que Dios me preserve
Con la fuerza extremeña voy palante
Que el enemigo atente
Acabaremos frente a Frente
Vente venga, gente buena
Sal de casa y pelea!
Tanta rabia, tanta pena
Basta ya, levanta y lucha!
Asiático, africano, latinoamericano
Si quieres libertad, revolución, hermano!
El pueblo unido, llamo a la resistencia.
Qué pasa? Te gusta?
Wellcome to mi casa
Hola, que?
Te gusta?
Entra, vale, vale, entra
No pasa nada, entra.
Eh! Oh! Eh, que pasa aqui?
Eh! Oh! Real — J MC! Chilla
Eh! Oh! De Paris a Madrid y lo
Eh! Oh!
Eh! Oh!
Eh! Oh! De Asia a Africa! Grita
Eh! Oh! Nueva York a L.A. Chilla
Eh! Oh! Del Peru a Cuba! Dilo
Eh! Oh!
Eh! Oh!
[Vente venga, gente buena
Sal de casa y pelea!
Tanta rabia, tanta pena
Basta ya, levanta y lucha!]
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia myślę, że muszę osiągnąć poziom,
chcę wznieść się ponad Wieżę Eiffla.
Moja strategia zmienia historię
moja, uciec od tego pieprzonego życia bez radości,
dla lepszego wyjścia, oczywiście, nie jestem głupcem.
Albo zwariuję, albo dostaję to po trochu.
Oczywiście, a nawet jeśli to trudne, przysięgam.
Wydostanę się z tego ciemnego miejsca.
Moja wola nie pozwala mi wątpić.
Muszę dotrzeć do celu bez awarii.
Wybuchnąć jak bomba.
Niech świat wie, co jest prawdziwe-J
O co chodzi? Dalej!
Styl pochodzi z ulicy. Niebezpieczny
Ktoś się martwi, że się pieprzy
Posłuchaj mojego śpiewu.
Dowodzę nim, Ojcze.
Wysyłam go z Paryża do Madrytu.
Z Moim Krzyżem wyobrażam sobie
[Niestety, idę ze strzelbą.
O co chodzi?
Lubisz moją muzykę?
Wellcome to mój dom
Wejdź, dziewczyno, chłopcze.
Wszyscy są na wybiegu.
Ewolucja, Macho!
Idę z bronią.
O co chodzi?
Lubisz moją muzykę?
Wellcome to mój dom
Wejdź, dziewczyno, chłopcze.
Wszyscy krzyczą.
Ewolucja, Macho!]
Płonący dźwięk, gorąca krew
Dzielni ludzie
Rodzina obecna
Wbrew wszelkim formom niesprawiedliwości, dobry człowiek implikuje
Zawsze w dobrej sprawie
Co tu się dzieje? Śpiewam za moich ludzi.
Spieprzyłem system i rząd, który nas okłamuje.
Nie piję z jego źródła.
To trucizna, wiem.
Moje przeznaczenie, niech Bóg mnie zachowa.
Z ekstremalną siłą będę palante
Niech wróg zaatakuje
Skończymy twarzą w twarz.
Chodź, dobrzy ludzie
WYJDŹ z domu i walcz!
Tyle wściekłości, tyle żalu,
Wstawaj i walcz!
Azjatyckie, afrykańskie, Latynoskie
Jeśli chcesz wolności, rewolucja, bracie!
Naród zjednoczony, wzywam do oporu.
O co chodzi? Podoba ci się?
Wellcome to mój dom
Co?
Podoba ci się?
Wejdź.
W porządku, wejdź.
Hej! Oh! Co tu się dzieje?
Hej! Oh! Prawdziwy - J MC! Piszczeć
Hej! Oh! Z Paryża do Madrytu i
Hej! Oh!
Hej! Oh!
Hej! Oh! Z Azji do Afryki! Krzyczeć
Hej! Oh! Nowy Jork do Los Angeles piszczy
Hej! Oh! Z Peru na Kubę! Popatrzeć
Hej! Oh!
Hej! Oh!
[Przyjdź, dobrzy ludzie
WYJDŹ z domu i walcz!
Tyle wściekłości, tyle żalu,
Wstawaj i walcz!]