Gatto Panceri — Mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mia", wykonawca: Gatto Panceri.
Tekst piosenki
Quanto ti ho sentita mia
quando siam rimasti cinque giorni a letto
chiusi dentro casa mia
quanto ti ho sentita mia
quando ti ho spogliata e t'ho messo il pigiama
quanto ti ho sentita mia
dentro a quel vagone mentre il treno
che fischiava ci portava via
e quanto ti ho sentita mia
lungo strade assolate di periferia
con le gomme bucate e le bici parcheggiate
dietro un grosso cespuglio d'estate
Quanto ti ho sentita mia
quando mi chiedevi prima di un esame
di provarti a interrogare
quanto ti ho sentita mia
quando ti ho insegnato sopra il ghiaccio a pattinare
e quanto ti ho sentita mia
in quel vecchio ferroso letto di corsia
mi stringevi la mano eri sotto anestesia
io pregavo e per te stavo male
Tu sei mia...quando vuoi
ma sei mia, mia
tu vai via...tornerai …perché sei mia
quanto tu non lo sai
Tu sei mia mia mia, mia mia mia, mia mia mia o no
tu mi ami ami ami, ami ami ami, ami ami ami o no
tu sei mia mia mia, mia mia mia, mia mia mia o no
tu mi ami ami ami, ami ami ami, ami ami ami o no
E quanto ti ho sentita mia
anche quando mi hai detto «io devo andare via»
e hai gridato «è finita» ma era una bugia
prima o poi tu dovrai ritornare
Perché sei mia... quando vuoi
ma sei mia, mia
tu vai via...tornerai
perché sei mia
mia, dove vai che sei mia
quanto tu non lo sai
quanto tu non lo sai
tanto... tu non lo sai
Tłumaczenie tekstu piosenki
O ile słyszałam, jak ty mnie, kiedy zostaliśmy pięć dni w łóżku z zamkniętymi wewnątrz mojego domu, jak słyszałem, jak mój, kiedy rozebrałem się i założyłem piżamę, jak słyszałem, mój tam w tym wagonie, jak pociąg, który gwizdał, wiózł nas i, o ile słyszałem, wzdłuż mojej ulicy, zalane słońcem przedmieścia z przebitymi Opony i rowery zaparkowane za dużym krzakiem w lecie, jak słyszałem, jak mój, kiedy pytałem przed egzaminem, spróbuj zapytać, jak słyszałem, jak nauczyłem Cię jeździć na łyżwach i kiedy usłyszałem moje stare żelazne łóżko zaułek trzymał mnie za rękę byłeś pod narkozą, modliłam się, a żeby cię skrzywdzić, jesteś moja...kiedy chcesz, ale jesteś moja, odejdź...wrócisz, bo jesteś moja, kiedy nie wiesz, jesteś moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, moja moja, bo jesteś moja... kiedy chcesz, ale jesteś moja, odejdź...wrócisz, bo jesteś moja, gdzie idziesz, że jesteś moja, jak nie wiesz, jak nie wiesz... nie wiesz.