Gavin Bryars — Lullaby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lullaby", wykonawca: Gavin Bryars.
Tekst piosenki
What are we all living for
If nothing’s worth dying for tonight?
Your dreams are not enough, what I need is love
That’s worth laying down my life
Sing along, just like they taught us
It’s soothing your mind, this lullaby
No heaven above us
Just mile after mile of empty sky
No right or wrong, can you imagine?
A world where there’s no more need to cry
But no joy or passion
It seems that the price is much to high
But I am holding out for something real
And though you offered peace
What I really need comes to so much more
Your dreams are not enough
What I need is love that’s worth dying for
You say that you’re a dreamer, well I’m a dreamer too
But I won’t sing your lullaby
However well-intentioned, it’s neither good nor true
The pallid dream is just a lie
It’s just a lie!
But I am holding out for something real
And though you offered peace
What I really need comes to so much more
Your dreams are not enough
What I need is love that’s worth dying for
What are we all living for
If nothing’s worth dying for tonight?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po co wszyscy żyjemy?
Jeśli za nic nie warto dziś umierać?
Your dreams are not enough, what I need is love
That ' s worth laying down my life
Śpiewaj razem, tak jak nas uczyli.
To kojące twój umysł, ta kołysanka
No heaven above us
Milę za milą pustego nieba
Nie ma dobra czy zła, wyobrażasz sobie?
A world where there ' s no more need to cry
Ale bez radości i namiętności
Wydaje się, że cena jest zbyt wysoka.
Ale czekam na coś prawdziwego.
I chociaż zaoferowałeś pokój
To, czego naprawdę potrzebuję, to o wiele więcej.
Your dreams are not enough
What I need is love that ' s worth dieding for
Mówisz, że jesteś marzycielem, więc ja też jestem marzycielem.
But I won ' t sing your lullaby
Jakkolwiek dobre intencje, nie są ani dobre, ani prawdziwe.
Sen jest tylko kłamstwem.
To kłamstwo!
Ale czekam na coś prawdziwego.
I chociaż zaoferowałeś pokój
To, czego naprawdę potrzebuję, to o wiele więcej.
Your dreams are not enough
What I need is love that ' s worth dieding for
Po co wszyscy żyjemy?
Jeśli za nic nie warto dziś umierać?