Gavin Friday — Man Of Misfortune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man Of Misfortune", wykonawca: Gavin Friday.
Tekst piosenki
See that man — I carry the world upon my back.
Talk to that man — there is no hope, I never talk back.
Sold my soul for a cheap ideal.
The price I paid? The spice of life.
Now I’m in a real dilemma,
I must keep myself alive … alive … alive.
Look at that man — What am I doing in a place like this?
Pity that man — I live my life like it’s a crime!
The sun goes dim, the moon turns black.
What I gave away, I never got back.
Now I’m in a real dilemma.
I must keep myself alive … alive … alive.
I see junk to my left! Freaks to my right!
Ain’t no one laughin' - Ain’t nothing funny.
Ain’t nothing happening. 'Cause we ain’t got no money!
Hey! Hey! Hey! … Misfortune!
Woe! Woe! Woe! … Misfortune!
Watch that man! Everything I see goes into a book.
I said, watch that man! I live my life with a filthy look!
Sold my soul for a cheap ideal.
The price I paid? The spice of life.
Now I’m in a real dilemma,
I must keep myself alive.
The angels they came to visit me.
Some divine intervention … they said
«Are you the boy with the stars in your eyes?
Are you the boy that fooled the world?»
Flappin' their wings, tellin' me things.
Flappin' their wings, tellin' me things…
I said «I know what I like. I know what I want!
But I never seem to know, I never seem to know.
How to get that thing boy. How d’ya get that thing boy?
Can you tell me how you got, how you got that thing?
How d’ya get that thing boy?»
See that man! Talk to that man!
Look at that man but don’t ya pity that man!
I’m a man of misfortune! I’m a man of misfortune!
Look at that man! Watch that man!
But Na! Na! No! don’t talk to that man!
I’m a man of misfortune. I’m a man of misfortune.
I must keep myself alive. I must keep myself alive.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz tego człowieka? niosę świat na plecach.
Porozmawiaj z tym człowiekiem-nie ma nadziei, nigdy nie odpowiadam.
Sprzedałem duszę za tani ideał.
Cena, którą zapłaciłem? Przyprawa życia.
Teraz mam prawdziwy dylemat.,
Muszę utrzymać się przy życiu ... przy życiu ... przy życiu.
Co ja robię w takim miejscu?
Szkoda tego człowieka-żyję jakby to była zbrodnia!
Słońce przyciemnia, księżyc robi się czarny.
Nigdy nie odzyskałem tego, co oddałem.
Teraz mam prawdziwy dylemat.
Muszę utrzymać się przy życiu ... przy życiu ... przy życiu.
Widzę śmieci po lewej! Dziwolągi po mojej prawej!
Nikt się nie śmieje.
Nic się nie dzieje. Bo nie mamy pieniędzy!
Hej! Hej! Hej! ... Nieszczęście!
Biada! Biada! Biada! ... Nieszczęście!
Uważaj na niego! Wszystko, co widzę, trafia do książki.
Powiedziałem, uważaj na niego! Żyję swoim życiem z brudnym spojrzeniem!
Sprzedałem duszę za tani ideał.
Cena, którą zapłaciłem? Przyprawa życia.
Teraz mam prawdziwy dylemat.,
Muszę utrzymać się przy życiu.
Aniołowie przyszli mnie odwiedzić.
Jakaś boska interwencja ...
"Czy jesteś chłopcem z gwiazdami w oczach?
Jesteś tym chłopcem, który oszukał świat?»
Machają skrzydłami, mówią mi różne rzeczy.
Flappin 'their wings, tellin' me things…
Powiedziałem: "wiem, co lubię. Wiem, czego chcę!
Ale nigdy nie wiem, nigdy nie wiem.
Jak zdobyć to coś, chłopcze. Skąd to masz, chłopcze?
Możesz mi powiedzieć, skąd to masz?
Skąd to masz, chłopcze?»
Widzisz tego człowieka! Porozmawiaj z nim!
Spójrz na niego, ale nie żałuj go!
Jestem człowiekiem nieszczęścia! Jestem człowiekiem nieszczęścia!
Spójrz na niego! Uważaj na niego!
Ale Nie! Na, Nie! nie rozmawiaj z nim!
Jestem człowiekiem nieszczęścia. Jestem człowiekiem nieszczęścia.
Muszę utrzymać się przy życiu. Muszę utrzymać się przy życiu.