Geier Sturzflug — Bruttosozialprodukt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bruttosozialprodukt", wykonawca: Geier Sturzflug.
Tekst piosenki
1. Wenn frueh am Morgen die Werksirene droehnt
und die Stechuhr beim Stechen lustvoll stoehnt,
in der Montagehalle die Neonsonne strahlt
und der Gabelstaplerfuehrer mit der Stapelgabel prahlt,
ja, dann wird wieder in die Haende gespuckt.
Wir steigern das Bruttosozialprodukt,
ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Haende gespuckt.
2. Die Krankenschwester kriegt 'nen Riesenschreck,
schon wieder ist ein Kranker weg.
Sie amputierten ihm sein letztes Bein
und jetzt kniet er sich wieder maechtig rein,
ja, jetzt wird wieder in die Haende gespuckt.
Wir steigern das Bruttosozialprodukt,
ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Haende gespuckt.
3. Wenn sich Opa am Sonntag auf sein Fahrrad schwingt
und heimlich in die Fabrik eindringt,
dann hat Oma Angst, dass er zusammenbricht,
denn Opa macht heute wieder Sonderschicht,
ja, jetzt wird wieder in die Haende gespuckt.
Wir steigern das Bruttosozialprodukt,
ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Haende gespuckt.
4. A-a-an Weihnachten liegen alle rum un sagen puh-uh-uh-uh.
Der Abfalleiner geht schon nicht mehr zu.
Die Gabentische werden immer bunter
und am Mittwoch kommt die Muellabfuhr und holt den ganzen Plunder,
und ab jetzt wird wieder in die Haende gespuckt.
Wir steigern das Bruttosozialprodukt,
ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Haende gespuckt.
5. Wenn frueh am Morgen die Werkssirene droehnt
und die Stechuhr beim Stechen lustvoll stoehnt,
dann hat einen nach dem andern die Arbeitswut gepackt
und jetzt singen sie zusammen im Arbeitstakt-takt-takt-takt-takt-takt-takt:
Ja! Jetzt wird wieder in die Haende gespuckt.
Wir steigern das Bruttosozialprodukt! Ja, ja, ja!
Jetzt wird wieder in die Haende gespuckt.
Wir steigern das Bruttosozialprodukt! Ja, ja, ja!
Jetzt wird wieder in die Haende gespuckt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Jeśli wcześnie droehnt rano syreny fabryczne
i przeszywający zegar przy ukłuciu pożądliwie szturchają,
w warsztacie montażowym świeci neonowe słońce
a kierowca wózka widłowego chwali się widelcem,
tak, potem znowu pluje w ramiona.
Zwiększamy produkt krajowy brutto,
tak, tak, tak, teraz znowu plują w ręce.
2. Pielęgniarka dostaje ' ogromny strach,
znowu chory sposób.
Amputowali mu ostatnią nogę.
a teraz znowu klęczy,
tak, teraz znowu plują w ręce.
Zwiększamy produkt krajowy brutto,
tak, tak, tak, teraz znowu plują w ręce.
3. Jeśli dziadek kołysze się w niedzielę na rowerze
i potajemnie infiltruje fabrykę,
wtedy babcia boi się, że się zawali,
ponieważ dziadek dzisiaj znowu robi specjalną zmianę,
tak, teraz znowu plują w ręce.
Zwiększamy produkt krajowy brutto,
tak, tak, tak, teraz znowu plują w ręce.
4. A-a-rum na Boże Narodzenie, wszystkie ONZ leżą powiedzieć puh-uh-uh-uh.
Nie ma odwrotu.
Prezenty stoły stają się coraz bardziej kolorowe
a w środę Muella przyjedzie i zabierze całą kradzież.,
i od tego momentu znowu pluje w ramiona.
Zwiększamy produkt krajowy brutto,
tak, tak, tak, teraz znowu plują w ręce.
5. Jeśli bardzo wcześnie rano fabryczny droehnt
i przeszywający zegar przy ukłuciu pożądliwie szturchają,
potem jeden po drugim chwycił działającą wściekłość
a teraz śpiewają razem w roboczym takcie, takcie, takcie, takcie, takcie, takcie:
Tak! Teraz znowu plują w ręce.
Zwiększamy produkt krajowy brutto! Tak, tak, tak!
Teraz znowu plują w ręce.
Zwiększamy produkt krajowy brutto! Tak, tak, tak!
Teraz znowu plują w ręce.