Geier Sturzflug — Pure Lust am Leben 2011 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pure Lust am Leben 2011", wykonawca: Geier Sturzflug.
Tekst piosenki
1. Verseucht mir meinen Garten
mit Schwefeldioxid.
Vernebelt mir die Sinne
bis man nichts mehr sieht.
Baut mit durch die Kueche
noch 'ne Autobahn.
Schneidet mir die Haare
und zieht mir doch den Zahn.
Und wenn es wirklich noetig ist,
dann will ich nicht so sein,
dann lagert noch Plutonium
in meinem Keller ei-ei-ein.
Ref.: Aber eins kann mir keiner, (eins kann mir keiner)
(2x) eins kann mir keiner, (eins kann mir keiner)
eins kann mir keiner nehmen
und das ist die pure Lust am Leben!
2. Schlachtet meine Katze
zum Wohl der Medizin.
Bringt mich auf die Palme
verpasst mir Ephedren.
Zieht euch meine Oma (zieht euch meine Oma)
zu Spitzeldiensten 'ran.
Foltert mich mit Wissenschaft
bis ich nicht mehr kann.
Gebt’s mir lang und schmutzig,
stampft mich kraeftig ein.
Zum Segen der Nation
muss das wohl so sei-ei-ein.
Ref.: Aber eins kann mir keiner, (eins kann mir keiner)
(4x) eins kann mir keiner, (eins kann mir keiner)
eins kann mir keiner nehmen
und das ist die pure Lust am Leben!
(fade out)
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Plaga mi mój ogród
z dwutlenkiem siarki.
Zamglone uczucia
dopóki nic więcej nie zobaczysz.
Buduje za pomocą kuchni
jeszcze ' ne autostrady.
Tnie mi włosy.
a jednak pociąga mnie za ząb.
A jeśli to naprawdę konieczne,
więc nie chcę być taki.,
wtedy wciąż trzymają Pluton
w mojej piwnicy jajko-jajko to jedno.
Ref.: Ale jednego mi nikt nie może, (jednego mi nikt nie może)
(2x) jeden mi nikt nie może, (jeden mi nikt nie może)
nikt nie może mnie zabrać.
i to jest czyste pragnienie życia!
2. Zabij mojego kota
dla dobra medycyny.
Bierze mnie na dłoni
brakowało mi Ephedren.
Przeciągnij moją babcię (przeciągnij moją babcię)
do służb szpiegowskich ' ran.
Torturujcie mnie nauką.
na razie nie mogę.
Daj mi długi i brudny,
tupie mnie mocno.
Ku błogosławieństwu narodu
to musi być to-jajko-jedno.
Ref.: Ale jednego mi nikt nie może, (jednego mi nikt nie może)
(4x) jeden mi nikt nie może, (jeden mi nikt nie może)
nikt nie może mnie zabrać.
i to jest czyste pragnienie życia!
(fade out)