Gemelli Diversi — Al di là delle stelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Al di là delle stelle", wykonawca: Gemelli Diversi.
Tekst piosenki
Chissà se esiste un posto al di là delle stelle
dove non conta di che colore sia la tua pelle,
la gente dice liberamente quello che pensa,
non sopravvive ma vive la sua esistenza.
Perché a vent’anni ogni giorno è un giorno di festa,
poi il tempo passa e ruba la spensieratezza.
Restano solo i ricordi di gioventù bruciate,
le calde notti d’estate,
l’eco delle risate.
Ma poi arriva l’autunno e si ritorna in città,
e con l’età aumentano le responsabilità,
rubano il posto alla ribellione adolescenziale,
la vita cambia anche la gente che non vuol cambiare.
Ma io non lo so fare, lascio bruciare la fiamma.
Chiedo alla musica liberami da questa gabbia,
tienimi sveglio quando la città si ferma
e volo anche con i piedi per terra.
Quando si accendono le luci dei lampioni
guardo fuori e viaggio con la fantasia,
costruisco un’astronave di cartone
come da bambino e sogno di volare via.
E allora vieni con me,
vieni via con me,
voliamo al di là delle stelle.
Chiudi gli occhi e vieni via, con me.
Ci immaginiamo mondi nuovi al di là delle stelle,
per sentirci meno soli in queste notti fredde.
Mentre basterebbe rispettarci un po di più
gli uni con gli altri invece di farci la pelle.
La razza umana non impara dagli errori
inverte la scala valori,
qua mica vincono i buoni,
spettatori di orrori, ogni giorno sempre peggiori.
Non trovi come starne fuori se provi fondi i neuroni.
Anche se sbotti sembra nessuno ascolti,
e gli sbatti dritto in faccia la realtà, chiudono gli occhi.
Paura e tenebre, fiducia in cenere,
chi da valore ad un sorriso viene preso per un debole.
Ognuno sta al suo posto ingoiando il rospo.
E vale tutto perché tutto ha un costo.
Abbiamo una finestra sempre aperta sul mondo
ma ci stiamo allontanando un po' ogni giorno
come stelle nel cosmo.
Quando si accendono le luci dei lampioni
guardo fuori e viaggio con la fantasia,
costruisco un’astronave di cartone
come da bambino e sogno di volare via.
E allora vieni con me,
vieni via con me,
voliamo al di là delle stelle.
Chiudi gli occhi e vieni via, con me.
Quando si accendono le luci dei lampioni
guardo fuori e viaggio con la fantasia,
costruisco un’astronave di cartone
come da bambino e sogno di volare via.
E allora vieni con me,
vieni via con me,
voliamo al di là delle stelle.
Chiudi gli occhi e vieni via, con me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto wie, czy jest miejsce za gwiazdami
gdzie nie ma znaczenia, jaki kolor ma Twoja skóra,
ludzie mówią swobodnie, co myślą,
nie przetrwa, ale żyje swoim istnieniem.
Ponieważ w wieku dwudziestu lat każdy dzień jest dniem wakacji,
potem mija czas i kradnie beztroskę.
Pozostały tylko wspomnienia o wypalonej młodości,
ciepłe letnie noce,
Echo śmiechu.
Ale potem przychodzi jesień i wracasz do miasta,
a wraz z wiekiem obowiązki rosną,
kradną miejsce na powstanie nastolatków,
życie zmienia ludzi, którzy nie chcą się zmieniać.
Ale nie mogę tego zrobić, zostawiam ogień płonący.
Proszę o uwolnienie mnie z tej klatki.,
utrzymuj mnie przytomnego, gdy Miasto się zatrzymuje
i ja też lecę nogami na ziemię.
Po włączeniu świateł ulicznych
patrzę i podróżuję z fantazją,
buduję statek kosmiczny z tektury
jak w dzieciństwie i marzę, aby odlecieć.
Więc chodź ze mną.,
chodź ze mną.,
lecimy po Gwiazdy.
Zamknij oczy i idź ze mną.
Wyobrażamy sobie nowe światy poza gwiazdami,
żebyśmy czuli się mniej samotni w te zimne noce.
Chociaż byłoby to wystarczające, aby szanować nas trochę więcej
ze sobą, nie ze skórą.
Rasa ludzka nie uczy się na błędach
skalowanie wartości,
tutaj nie wygrywają bony,
widzowie horroru, z każdym dniem coraz gorzej.
Nie znajdziesz sposobu, by się tego pozbyć, jeśli spróbujesz osłabić neurony.
Nawet jeśli wypalisz, wydaje się, że nikt nie słucha,
i uderza go w twarz rzeczywistością, zamyka oczy.
Strach i ciemność, zaufanie do popiołów,
ten, kto docenia uśmiech, jest brany za słabego.
Każdy stoi na swoim miejscu, połykając ropuchę.
I to jest warte wszystkiego, ponieważ wszystko ma koszt.
Zawsze mamy otwarte okno na świat
ale wychodzimy trochę każdego dnia
jak gwiazdy w kosmosie.
Po włączeniu świateł ulicznych
patrzę i podróżuję z fantazją,
buduję statek kosmiczny z tektury
jak w dzieciństwie i marzę, aby odlecieć.
Więc chodź ze mną.,
chodź ze mną.,
lecimy po Gwiazdy.
Zamknij oczy i idź ze mną.
Po włączeniu świateł ulicznych
patrzę i podróżuję z fantazją,
buduję statek kosmiczny z tektury
jak w dzieciństwie i marzę, aby odlecieć.
Więc chodź ze mną.,
chodź ze mną.,
lecimy po Gwiazdy.
Zamknij oczy i idź ze mną.