Gemelli Diversi — Anima Gemella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anima Gemella", wykonawca: Gemelli Diversi.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Anima Gemella
Dove sarai
anima mia non lo vedi che io vivo di te dove sarai…
Sai che mi vedo ancora nei miei occhi se mi specchio
eri tutto ciò che io stavo cercando
intanto, tu resti la musa che spira i miei testi
o i miei discorsi tradotti in versi
poli opposti attratti da uno sguardo che brilla
in te vedevo sai l’unica conferma
ora e per sempre
sei la mia storia importante tra tante
ora una stella cadente contiene un desiderio
cielo aperto e il tuo ricordo viaggia in me come un brutto sogno che si porta via con se la tua immagine
si perde in quella foto tra le fiamme di un camino
che adesso brucia solitudine
e non è facile dimenticare tutto adesso
sei la mia piccola ti penso
anche se ho perso
la ragione per cui tutto questo aveva un senso
mi chiedo…
dove sarai anima mia
senza di te mi butto via
dove sarai anima bella
stella gemella dove sarai
E' strano come stuzzichi la mia memoria guardare le stelle
dona luce nuova ad ogni mio fotogramma ribelle
penso ad una scelta sciocca
un filo d’erba in bocca
abbandonato in prato questa ferita aperta ancora scotta
un’altra volta una cotta spenta in fretta
non riesco a fare il fidanzato cerco un’amante perfetta
che sia la musica che ha il battito giusto per me
sò bene che sarebbe l’unica quanto sò che lei c'è
altrimenti questo qui chi selo prende
mai abbastanza presente
sempre cocciuto se scieglie
con la mia stravagane vita da cantante
volente o nolente una mente eternamente adolescente
ciò che mi aspetta sarà vero
o sarà un altro miraggio scomparso al contatto con questa realtà
non mi spiego
dove sarà l’altra metà di questo ego
mi guardo dentro e chiedo…
Dove sarai anima mia
senza di te mi butto via
dove sarai anima bella
stella gemella dove sarai…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miscellaneous
bratnia dusza
Gdzie będziesz
moja dusza nie widzisz, że żyję od Ciebie, gdzie będziesz…
Wiesz, że wciąż widzę siebie w moich oczach, jeśli jestem lustrem
byłeś wszystkim, czego szukałem
tymczasem zostajesz muzą, która kręci moje teksty
lub moje przemówienia przetłumaczone na wiersze
przeciwległe bieguny przyciągają wzrok, który świeci
widziałem w tobie jedyne potwierdzenie.
teraz i na zawsze
jesteś moją ważną historią wśród wielu
teraz spadająca gwiazda zawiera pragnienie
Otwarte niebo i twoja pamięć podróżują we mnie jak zły sen, który zabiera cię ze sobą, jeśli twój obraz
gubisz się w tym obrazie wśród płomieni kominka
co teraz płonie samotność
i nie jest łatwo zapomnieć o wszystkim teraz
jesteś moją małą, myślę o Tobie.
chociaż straciłem
powód, dla którego to wszystko miało sens
ciekawy…
gdzie będziesz moja dusza
bez ciebie rzucę się
gdzie będziesz piękną duszą
gwiazda bliźniacza, gdzie będziesz
To dziwne, jak drażnisz moją pamięć, patrząc na Gwiazdy
daje nowe światło każdej mojej krnąbrnej ramce
myślę o głupich wyborach.
źdźbło trawy w ustach
rzucony na łące ta otwarta rana wciąż płonie
innym razem Crush zgasł szybko
nie mogę zrobić chłopaka Szukam idealnej kochanki
co to jest muzyka, która ma odpowiedni rytm dla mnie
dobrze, że będzie taka, jaka jest
w przeciwnym razie to jest tutaj kto bierzesz
nigdy nie brakuje teraźniejszości
zawsze uparty, jeśli
z moim głupim śpiewającym życiem
chcąc nie chcąc wiecznie nastoletni umysł
to, co na mnie czeka, będzie prawdą
albo będzie to kolejny miraż, który zniknął w kontakcie z tą rzeczywistością
nie rozumiem.
gdzie będzie druga połowa tego ego
patrzę do środka i pytam…
Gdzie będziesz moja dusza
bez ciebie rzucę się
gdzie będziesz piękną duszą
gwiazda bliźniacza, gdzie będziesz…