Gemelli Diversi — Boom! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boom!", wykonawca: Gemelli Diversi.
Tekst piosenki
Ti sei accorto che qualcosa non va se guardando un bambino ti chiedi in che modo vivrà.
Sei come me e tutta la gente che pensa,
per il pianeta è iniziato il conto alla rovescia.(Boom!)
Se ti sembra una prospettiva orrenda
io credo che ignorarla non serva
di ora in ora peggiora mica si ferma…
Bimbi tutti giù per terra i grandi giocano alla guerra!(Boom!)
Io credo non sia per ideologia
ma è solamente economia, ipocrisia, ma qualcuno mi sa dire
in quanti devono morire
per un cazzo di dollaro in più al barile.
Lo chiedo e la gente mi schiva, o che allegra comitiva!
si va alla deriva, evviva
Come funziona? Ciproviamo da ora?
o aspettiamo che si esploda come una supernova (Boom!)
RIT: Senti che calma c'è qua,
per me qualcosa non va,
questo silenzio assordante mi logora. (Boom!)
Il cielo si sporcherà,(Boom!)
il polo si scioglierà, (Boom!)
questo silenzio assordante ci ucciderà.
Oggi al telegiornale parlava uno degli esperti
diceva che gli inverni son sempre meno freddi,
è meglio che ci si aspetti, dati gli avvenimenti,
che la corrente del golfo di colpo si fermi.
Poi pubblicità, dai che c'è da preoccuparti?
Guarda qua quanti giochi puoi comprarti,
devi distrarti, non domandarti
se chi comanda pensi a salvarti.
Quando finiremo il petrolio di tutti i popoli
dove ce le infileremo tutte le automobili?
Così indispensabili per muoversi in metropoli
diventare nevrotici in coda immobili.
Cosa ci vuole?
Ci vuole più informazione migliore, meno finzione.
Meno deficenza la gente se lo merita,
finita la pazienza cerca solo verità!
RIT: Senti che calma c'è qua,
per me qualcosa non va,
questo silenzio assordante mi logora. (Boom!)
Il cielo si sporcherà,(Boom!)
il polo si scioglierà, (Boom!)
questo silenzio assordante ci ucciderà.
Siamo la generazione che con la televisione
ha assistito alla mutazione del senso delle parole,
che confusione in un mondo dove
a proffesare la pace si va col mitragliatore,
e con le bombe lo si nasconde,
questa non è la pace ma è la legge del più forte!
Quanti morti per i soldi ma d’altronde
nessuno ci ragiona finchè non si trova al fronte!
Come se non bastasse il clima è sempre più pazzo
la neve arriva a marzo
e quando piove piove quarzo.
Che facciamo? Proviamo?
Muoviamo il primo passo?
o continuiamo a fingere di non centrare un cazzo.
RIT: Senti che calma c'è qua,
per me qualcosa non va,
questo silenzio assordante mi logora. (Boom!)
Il cielo si sporcherà,(Boom!)
il polo si scioglierà, (Boom!)
questo silenzio assordante ci ucciderà.
Ti sei accorto che qualcosa non va se guardando un bambino ti chiedi in che modo vivrà.
Sei come me e tutta la gente che pensa,
per il pianeta è iniziato il conto alla rovescia.
Ti sei accorto che qualcosa non va se guardando un bambino ti chiedi in che modo vivrà.
Sei come me e tutta la gente che pensa,
per il pianeta è iniziato il conto alla rovescia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zauważyłeś, że coś jest nie tak, jeśli patrząc na dziecko, zastanawiasz się, jak on będzie żył.
Jesteś taki jak ja i wszyscy myślący ludzie.,
dla planety rozpoczęło się odliczanie.(Boom!)
Jeśli wydaje ci się to okropną perspektywą
uważam, że nie warto jej ignorować
z każdą godziną jest coraz gorzej.…
Dzieci są na ziemi wielcy grają w wojnę!(Boom!)
Myślę, że to nie dla ideologii
ale to tylko Ekonomia, hipokryzja, ale ktoś może mi powiedzieć
ile osób musi umrzeć
jeden pieprzony Dolar za baryłkę.
Pytam, a ludzie unikają mnie, albo co za wesoła firma!
dryfujesz, hurra
Jak to działa? - Od teraz już jedziemy?
lub poczekaj, aż eksploduje jak supernowa (Boom!)
RIT: Poczuj się tu cicho,
coś jest ze mną nie tak.,
ta ogłuszająca cisza mnie nudzi. (Boom!)
Niebo się zabrudzi, (bum!)
Polak topi się, (boom!)
ta ogłuszająca cisza nas zabije.
Dziś w wiadomościach mówił jeden z ekspertów
mówił, że zimy są coraz mniej zimne.,
najlepiej tego oczekiwać, biorąc pod uwagę wydarzenia,
niech Prąd Zatokowy nagle się zatrzyma.
Potem Reklama, co tam się martwić?
Zobacz, ile gier możesz kupić,
trzeba się rozproszyć, a nie być zaskoczonym
jeśli ktokolwiek dowodzi, pomyśli o zbawieniu.
Kiedy skończymy olej wszystkich narodów
gdzie wsadzimy Wszystkie samochody?
Więc niezbędne do poruszania się po metropolii
zostań neurotykiem w kolejce.
Czego chcesz?
Potrzeba więcej informacji, mniej fikcji.
Mniej wad ludzie zasługują na to,
koniec cierpliwości, szukaj tylko prawdy!
RIT: Poczuj się tu cicho,
coś jest ze mną nie tak.,
ta ogłuszająca cisza mnie nudzi. (Boom!)
Niebo się zabrudzi, (bum!)
Polak topi się, (boom!)
ta ogłuszająca cisza nas zabije.
Jesteśmy pokoleniem, które jest z telewizją
był świadkiem mutacji znaczenia słów,
co za zamieszanie w świecie, w którym
w świecie zawodowym, idziesz z automatu,
i z bombami go ukrywają.,
to nie jest świat, ale prawo najsilniejszego!
Ile zgonów za pieniądze, ale z drugiej strony
nikt o tym nie pomyśli, dopóki nie znajdzie się na froncie!
Jakby tego było mało, klimat staje się coraz bardziej szalony
śnieg nadchodzi w marcu
a kiedy pada, pada.
Co robimy? Spróbujemy?
Zrobimy pierwszy krok?
albo będziemy udawać, że nic nie robimy.
RIT: Poczuj się tu cicho,
coś jest ze mną nie tak.,
ta ogłuszająca cisza mnie nudzi. (Boom!)
Niebo się zabrudzi, (bum!)
Polak topi się, (boom!)
ta ogłuszająca cisza nas zabije.
Zauważyłeś, że coś jest nie tak, jeśli patrząc na dziecko, zastanawiasz się, jak on będzie żył.
Jesteś taki jak ja i wszyscy myślący ludzie.,
dla planety rozpoczęło się odliczanie.
Zauważyłeś, że coś jest nie tak, jeśli patrząc na dziecko, zastanawiasz się, jak on będzie żył.
Jesteś taki jak ja i wszyscy myślący ludzie.,
dla planety rozpoczęło się odliczanie.