Gemelli Diversi — Che Mondo Meraviglioso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Che Mondo Meraviglioso", wykonawca: Gemelli Diversi.
Tekst piosenki
Bella…
noi siamo i gemelli diversi ci conoscete
amiamo fare musica e quindi se permettete
visto che nei testi ci racconto i fatti miei
questa la dedicherei alla figlia del mio dj Lei ha poco meno di un anno
e non sa niente delle guerre e i danni che fanno
ancora non lo sa che il mondo sta lacrimando
entro quando sarai grande chissà se la finiranno
la guardo mentre si stupisce di ogni cosa
lo vedo in quegli occhi quanto la vita sia preziosa
si fa capire bene anche se non parla
non mi credi prova a staccarla dalla sua mamma
stai a guardarla mentre gioca con un niente
in poco viene a galla cosa valga veramente
passiamo il tempo a chiederci perché si vive
lo dice senza voce quel musino che sorride.
Guarda che sole che splende sopra di noi Nicole
meraviglioso non trovi?
tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
e vedo il mondo ad occhi nuovi
Ma guarda un po' che bell’angelo! come stai Nicole?
hai visto o no che mondo meraviglioso
ti guardo e ti vedo crescere quante cose imparerai
quando scoprirai che cos'è un perché
c'è chi t’insegnerà
l’amicizia e il rispetto
e c'è chi ti ferirà
però lacrima dopo lacrima
fidati troverai
la tua stella gemella e capirai
com'è bella la terra.
Guarda che sole che splende sopra di noi Nicole
meraviglioso non trovi?
tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
e vedo il mondo ad occhi nuovi.
Eccoti i consigli dello zio più matto
lo so non sono affatto il tipo più adatto
io ti dirò sempre che spetta solamente
a te fare le tue scelte quindi mi raccomando
dovrai andare bene a scuola
e con questo non pretendo che diventi una secchiona (ma va!!!)
ma una nipote curiosa che ama imparare
che sappia giudicare e rispettare il parere di ogni persona
impara a non provare rancore
so che sarà dura quando il primo ragazzino ti spezzerà il cuore
trova sempre il meglio che c'è dentro ad ogni cosa
tieni bene a mente la vita è meravigliosa!
penso al tuo papà e rido
so già che a 16 anni farai un mare di danni come lo zio grido
cara Nicole non rinunciare a sognare
non stare ad ascoltare chi ti dirà che fai male.
Guarda che sole che splende sopra di noi Nicole
meraviglioso non trovi
tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
e vedo il mondo ad occhi nuovi (x2)
Guarda che sole che splende sopra di noi Nicole
meraviglioso non trovi
tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo ancora un po'
meraviglioso non trovi?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Narzeczona…
jesteśmy bliźniakami różne znasz nas
uwielbiamy tworzyć muzykę, więc jeśli pozwolisz
ponieważ w tekstach opowiadam swoje fakty
poświęciłbym to córce mojego DJ-a, ma niecały rok
i nie wie nic o wojnach i krzywdzie, jaką wyrządzają
nadal nie wie, że świat się rozpada
przyjdę, kiedy dorosnę, kto wie, czy się skończą.
patrzę na nią, zastanawiając się nad wszystkim
widzę w tych oczach, jak cenne jest życie.
dobrze rozumie, nawet jeśli nie mówi
Nie wierzysz mi.
patrzysz, jak się z czymś bawi.
wkrótce pojawi się to, co naprawdę warto
spędzamy czas zadając sobie pytanie, dlaczego żyjesz
to nie mówi głos, to twarz, która się uśmiecha.
Zobacz, jak słońce świeci nad nami Nicole
świetnie, nie sądzisz?
ty śpisz, a ja wracam.
i widzę świat nowymi oczami
Spójrz na tego anioła! jak się masz, Nicole?
czy widziałeś, czy nie, że wspaniały świat
patrzę na Ciebie i widzę, jak dorastasz.
kiedy dowiesz się, co to jest dlaczego
kto cię nauczy
przyjaźń i szacunek
i są tacy, którzy cię skrzywdzą.
ale łza za łzą
uwierz mi, znajdziesz
twoja gwiazda jest bliźniaczką, a zrozumiesz
jak piękna jest ziemia.
Zobacz, jak słońce świeci nad nami Nicole
świetnie, nie sądzisz?
ty śpisz, a ja wracam.
i widzę świat nowymi oczami.
Oto porady najbardziej szalonego wuja
wiem, że nie jestem odpowiednim typem.
zawsze mówię ci, że to tylko
możesz dokonać wyboru, więc polecam
będziesz musiał dobrze radzić sobie w szkole
i nie twierdzę, że jest nerdem (ale idzie!!!)
ale ciekawa wnuczka, która uwielbia się uczyć
potrafi oceniać i szanować opinie każdej osoby
naucz się nie odczuwać urazy
wiem, że będzie ci ciężko, gdy pierwsze dziecko złamie ci serce.
zawsze znajduj to, co najlepsze w każdej rzeczy
pamiętaj, że życie jest piękne!
myślę o Twoim tacie i się śmieję.
już wiem, że w wieku 16 lat będziesz miał morze obrażeń, jak wujek krzyk
droga Nicole nie zrezygnuje ze snu
nie słuchaj tych, którzy mówią, że cierpisz.
Zobacz, jak słońce świeci nad nami Nicole
cudownie nie znajdziesz
ty śpisz, a ja wracam.
i widzę świat nowymi oczami (x2)
Zobacz, jak słońce świeci nad nami Nicole
cudownie nie znajdziesz
ty śpisz, a ja wrócę jeszcze trochę.
świetnie, nie sądzisz?