Gemelli Diversi — Per farti sorridere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Per farti sorridere", wykonawca: Gemelli Diversi.
Tekst piosenki
Questa vita moderna mi stressa
ho la testa sotto una pressa
poca fresca e gente depressa
vorrei vedere il mare dalla finestra
una volta ci vedevo due prati
e non due cantieri bloccati
rispetto agli anni passati
siamo tutti un pò squilibrati
con la nostra vita di corsa
con lo scatto alla risposta
con un altro aumento all’imposta
e una losca cosca che imbosca
questo mondo è freddo
ma rido e mi sento fortunato
perchè tutto ha un prezzo
ma nulla vale quanto un tuo bacio
Scriverò una canzone solo per te e poi la canterò per farti sorridere
e cercherò (cercherò)
parole bellissime
che non saranno mai
belle come te belle come te belle come te belle come te Prenditi tutti i miei giorni se vuoi
meriti il meglio di me tieni il volume più alto che puoi
come piace a te come piace a te Così quando sei giù di morale
e io sono lontano a suonare
la mia voce ti possa trovare
e ti ricordi che sei speciale
perchè quando ti ho accanto
il mondo sembra meno bastardo
vorrei dirtelo ma non parlo
e poi mi perdo in fondo al tuo sguardo
così fragile così fiero
così semplice così vero
da lasciarmi senza respiro
in fissa con la faccia da scemo
tu mi guardi con un sorriso
e dici che mi manca qualche neurone
io mi lascio prendere in giro
e intanto penso a questa canzone
Scriverò una canzone solo per te e poi la canterò per farti sorridere
e cercherò (cercherò)
parole bellissime
che non saranno mai
belle come te belle come te belle come te belle come te
Tłumaczenie tekstu piosenki
To współczesne życie mnie denerwuje.
mam głowę pod prasą.
małe świeże i przygnębione osoby
chciałbym zobaczyć morze z okna
kiedyś widziałem tam dwa trawniki.
i nie dwa podwórka utknęły
w porównaniu do lat ubiegłych
wszyscy jesteśmy trochę niezrównoważeni.
z naszym wyścigowym życiem
z kliknięciem do odpowiedzi
z kolejnym wzrostem podatku
i tchórzliwy dupek, który
ten świat jest zimny
ale śmieję się i czuję się szczęśliwy
ponieważ wszystko ma swoją cenę
ale nic nie jest warte jak twój pocałunek
Napiszę piosenkę tylko dla Ciebie, a potem zaśpiewam ją, żebyś się uśmiechnął
i będę szukał (będę szukał)
piękne słowa
które nigdy nie będą
piękne jak ty, piękne jak ty, piękne jak ty, piękne jak ty, piękne jak ty, weź wszystkie moje dni, jeśli chcesz
zasługujesz na to, co najlepsze ze mnie utrzymuj głośność tak wysoko, jak to możliwe
jak ci się podoba, jak ci się podoba, gdy nie jesteś w nastroju
i jestem daleko, aby grać
mój głos może cię znaleźć
i pamiętasz, że jesteś wyjątkowy
bo kiedy jestem przy tobie.
świat wygląda mniej drań
chciałbym ci powiedzieć, ale nie mówię.
a potem gubię się w głębi twojego wzroku
taki kruchy, taki dumny
tak po prostu tak prawdziwe
/ align = "left" /
w tępej twarzy
patrzysz na mnie z uśmiechem.
i mówisz, że brakuje mi neuronów.
pozwalam sobie dokuczać
w międzyczasie myślę o tej piosence.
Napiszę piosenkę tylko dla Ciebie, a potem zaśpiewam ją, żebyś się uśmiechnął
i będę szukał (będę szukał)
piękne słowa
które nigdy nie będą
piękne jak ty, piękne jak ty, piękne jak ty, piękne jak ty, piękne jak ty