Gemelli Diversi — Un Attimo Ancora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Attimo Ancora", wykonawca: Gemelli Diversi.
Tekst piosenki
Fa male dirselo, ora che venti avversi soffiano, sulla nostra fiaccola,
Si spengono, sogni in un cassetto di un castello per me diventato bettola,
Come una favola, non significa, persa l’ultima lacrima,
Prima che il vento porti via con s l’ultima briciola,
Del nostro amore, dove, non c' pi sole, e l’aria gelida,
Presto sono alla mia tavola, pensandoti, sento gi I brividi,
Adesso abbracciami, basta nascondersi, dietro parole a volte inutili,
Si spento il fuoco che scaldava I nostri cuori, credici,
Il tuo profumo sulla mia pelle, non vedo pi nel cielo le mie stelle che
brillavano,
Non vedo pi I tuoi occhi che splendono, quando con I miei s’incrociano,
Segnan l’epilogo ricordi, che dentro le tue lacrime nascondono, l’ultimo
fremito…
Dammi solo un minuto, un soffio di fiato, un attimo ancora,
Stare insieme finita, abbiamo capito, ma dirselo dura
Voglio spiegarmi, adesso dammi solo un minuto per levarmi
Questo sapore amaro dal palato, sapore di passato di un amore sciupato,
Di qualcosa di perfetto che poi cambiato, non so di chi dei due pu esser la colpa,
Non importa, adesso ascolta, ci che conta, non bagnare con le lacrime
Una fiamma morta che si gi spenta, potremmo piangere domani
Senza che l’altro ci senta, attenta, questo non vuol dire che sia solo tu a soffrire,
Ma penso che sia solo tu a soffrire, ma penso che star male adesso non possa
servire,
Per poterci riunire, non che voglia fuggire, ma preferisco non mentire,
tardi per capire,
Perch ad un tratto arrivato il maledetto freddo e nel suo viaggio si portato
il nostro caldo.
Con te vivevo un sogno ma ora sono sveglio…
Come mai I tuoi occhi ora stanno piangendo…
Persa, l’ultima lacrima, prima che il vento porti con s l’ultima briciola
Dimmi che era un sogno E ci stiamo svegliando
Sono sveglio… Dammi solo un minuto, un soffio di fiato, un attimo ancora
Stare insieme finito, abbiamo capito, ma dirselo dura
Dammi solo un minuto, un soffio di fiato, un attimo ancora
Stare insieme finito, abbiamo capito, ma dirselo dura
Dammi solo un minuto un soffio di fiato, un attimo ancora…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bolesne jest mówić o tym, teraz, gdy wieje niekorzystne wiatry, na naszej pochodni,
Zgasły, marzenia w szufladzie zamku stały się dla mnie chatą,
Jak bajka, nie znaczy, stracił ostatnią łzę,
Zanim wiatr zabierze ze sobą ostatnie dziecko.,
Nasza miłość, gdzie nie ma słońca, i mroźne powietrze,
Wkrótce jestem przy biurku, myśląc o Tobie, czuję dreszcze,
Teraz przytul mnie, po prostu chowaj się za czasami niepotrzebnymi słowami,
Ugasił ogień, który rozgrzał nasze serca, zaufaj nam,
Twój zapach na mojej skórze, nie widzę Pi na niebie moje gwiazdy, które
świecić,
Nie widzę Twoich błyszczących oczu, kiedy krzyżują się z moimi.,
Oznacza epilog wspomnień, które czają się w Twoich łzach, ostatni
drżenie…
Daj mi chwilę, oddychaj, jeszcze chwilę.,
Być razem, rozumiemy, ale trudno powiedzieć sobie
Chcę się wytłumaczyć. daj mi chwilę.
Ten gorzki smak z nieba, smak przeszłości z brudnej miłości,
Coś doskonałego, co potem się zmieniło, Nie wiem, który z nich może być winny,
Nieważne, teraz słuchaj, co się liczy, nie zwilżaj łzami
Martwy płomień zgasł, możemy jutro rozpłakać się
Jeśli ktoś nas nie usłyszy, uważaj, to nie znaczy, że tylko Ty cierpisz.,
Ale myślę, że tylko Ty cierpisz, ale myślę, że ból nie może być teraz
służyć,
Żebyśmy mogli się zjednoczyć, nie żebym chciał uciec, ale wolę nie kłamać.,
późno, aby zrozumieć,
Bo nagle przyszedł przeklęty chłód i na jego drodze przyniósł
nasze upały.
Żyłem z Tobą we śnie, ale teraz się obudziłem.…
Dlaczego twoje oczy płaczą teraz…
Zagubiona, ostatnia łza, zanim wiatr niesie ze sobą Ostatnie okruchy
Powiedz mi, że to był sen i budzimy się
Nie śpię ... Daj mi chwilę, oddychaj, jeszcze chwilę.
Być razem skończyliśmy, rozumiemy, ale trudno powiedzieć sobie
Daj mi chwilę, oddychaj, jeszcze chwilę.
Być razem skończyliśmy, rozumiemy, ale trudno powiedzieć sobie
Daj mi tylko jedną minutę, jeszcze jedną minutę.…