Gemitaiz — Quando Mai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando Mai", wykonawca: Gemitaiz.
Tekst piosenki
Alle elementari a me non me l’hanno spiegato
che il posto dove sono nato mi avrebbe piegato
sarei stato un po più concentrato
più tosto che fare sega per fumare le canne al prato
e qua è buio pesto
in più fa buio presto
dicono è uguale ma a me non mi pare più lo stesso
sparano la sentenza però dov'è il processo
dove posso dire secondo me cos'è successo
Non è giusto
mi rispondi il mondo è malato
per quel poco che ho avuto gusto
questo qua è un conto salato
e comunque il mio sudore io non gliel’ho mai regalato
e non comincio adesso che dal resto me so già separato (prendo!)
gli appunti sopra i fogli
lo so che tu mi imbrogli
mi chiedi di restare asciutto seduto sugli scogli
non c’entra quali togli
se realizzare i sogni
è come trovare un prato di quadrifogli
Mi vogliono combattere
ma non lo sanno fà
io sento solo chiacchere
come un anno fa questo è il mio carattere
e non lo cambio ormai
mi dicono vattene
fratè ma quando mai
E' quando prendi atto del fatto che non c'è scopo
che di vincere non c'è modo
dovresti essere il primo a rispondere con il fuoco
ma qui resta tutto fermo come un foto
E vivo intrappolato
un altro giorno col cappio intorno al collo alla paranoia sono abbonato
c'è chi l’ha notato
che ci hanno abbandonato
e sono stanco come chi lotta da quando è nato
ma alle loro esche io non ci ho mica abboccato
in quella finzione dove l’aria sa di bicarbonato
e a resistere quasi ogni amico ha mollato
qui c'è la guerra ma io non sono mica un soldato
nessuno mi ha mai detto mischiati coi serpenti
così è sicuro che non finisci in mezzo ai perdenti
e sappi che quelli che sanno perde sono più divertenti
rispetto a quelli che alle merde fanno da dipendenti
(oh no)
ve lo giuro siete stupendi
con la valigetta e la giacca in un futuro di morti viventi (bravi)
ti fai comprare con gli stipendi
ma se hai un cuore così non ci diventi
Mi vogliono combattere
ma non lo sanno fà
io sento solo chiacchere
come un anno fa questo è il mio carattere
e non lo cambio ormai
mi dicono vattene
fratè ma quando mai
(Grazie a Tomm_P per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wyjaśnili mi tego w szkole podstawowej.
że miejsce, w którym się urodziłem, pochyliłoby mnie
byłbym trochę bardziej skoncentrowany
fajniejsze niż robić masturbować, aby palić trzciny na trawniku
i tu jest ciemno.
poza tym wkrótce się ściemni.
Nie wiem, co to jest, ale nie sądzę, że to to samo
wycofują wyrok, ale gdzie jest sąd
gdzie mogę powiedzieć, moim zdaniem, co się stało
Niesprawiedliwie
odpowiedz mi świat jest chory
za mało, że miałem smak
to słone konto
i w każdym razie, mój pot nigdy mu nie dałem
i nie zacznę teraz, że od reszty już wiem oddzielony (biorę!)
Przypisy
wiem, że mnie oszukujesz.
prosisz mnie, żebym pozostał suchy, siedząc na skałach
to nie ma z tym nic wspólnego.
jeśli zrealizować marzenia
to jak znalezienie trawnika z czterema liśćmi
Chcą, żebym walczył.
ale oni tego nie wiedzą.
słyszę tylko gadanie.
jak rok temu to moja postać
i nie zmieniam go teraz
powiedziano mi, żebyś sobie poszedł.
brat, ale kiedy
To jest, gdy zauważysz, że nie ma celu
że nie można wygrać
musisz być pierwszym, który odpowie ogniem
ale tutaj wszystko pozostaje nieruchome, jak na zdjęciu
I żywy w pułapce
kolejny dzień z pętlą na szyi do paranoi jestem abonentem
ktoś zauważył
/ align = "left" /
i jestem zmęczony jak ktoś, kto walczy od urodzenia
ale nie złapałem ich przynęty.
w tej fikcji, gdzie powietrze pachnie wodorowęglanem
i oprzeć się prawie każdy przyjaciel rzucił
tu jest wojna, ale nie jestem żołnierzem.
nikt mi nigdy nie powiedział, że są zmieszane z wężami
więc jest pewien, że nie znajdziesz się wśród przegranych
i wiedz, że ci, którzy wiedzą, przegrywają, są bardziej zabawni
w porównaniu do tych, którzy robią gówno przez pracowników
(O nie)
przysięgam, że jesteś wspaniały.
z teczką i kurtką w przyszłości żywych trupów (Bravo)
robisz zakupy z wynagrodzeniem
ale jeśli masz takie serce, nie stajesz się
Chcą, żebym walczył.
ale oni tego nie wiedzą.
słyszę tylko gadanie.
jak rok temu to moja postać
i nie zmieniam go teraz
powiedziano mi, żebyś sobie poszedł.
brat, ale kiedy
(Dzięki Tomm_P za ten tekst)