Gen Rosso — Sarà così tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sarà così", wykonawca: Gen Rosso.
Tekst piosenki
Notte calda, notte dell estate
Quante stelle oggi brillano lassù!
Solcano la notte scie infuocate:
Sembra in festa il cielo visto da quaggiù
Stelle vive, luminose
Come non ho visto mai!
Come non ho visto mai!
Scendi giù! Mi sembri
Un gatto che cammina sopra i tetti!
Ma finiscila, dai
Di cercar la luna che mai troverai
Apri gli occhi, fai come me
Che non mi perdo fra le nuvole
La mia stella è quaggiù
Sento d impazzire per lei
Guardo il grande lago dal pontile
Quanti sogni si risvegliano in me!
Seguo una nave all imbrunire
E la scia che disegna dietro a sé
E mi chiedo, sì, mi chiedo:
Sarà così anche per me
Sarà così anche per me? (2v)
Sì, per lei
Affronterei il freddo secco delle steppe
Per lei mi giocherei
Tutti gli amici e le notti al bar
Col sorriso, Lisa, tu
Decidi sempre per il sì o il no
Ora e per l eternità
Io vorrei restare con te
Sarà così anche per te
Sarà così anche per me?
(strofa strum.)
Io con lei, io vorrei restare
Vorrei restare per l eternità
Io sì, io vorrei lasciare
Una scia che non si cancella mai!
Sento dentro che mi dice:
Sarà così ce la farai
Sarà così ce la farai! (2v)
Sarà così anche per me
Sarà così anche per me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciepła noc, letnia noc
Ile gwiazd dzisiaj tam świeci!
Przemierzają noc ognistymi śladami:
Wygląda na to, że niebo widać stąd
Żywe gwiazdy, jasne
Nigdy nie widziałem!
Nigdy nie widziałem!
Zejdź na dół! Wyglądasz jak ja.
Kot chodzi po dachach!
Zaprzestać.
Szukaj Księżyca, którego nigdy nie znajdziesz
Otwórz oczy, rób jak ja.
Że nie zgubię się w chmurach
Moja gwiazda jest tutaj
Czuję, że d szaleją za nią
Patrzę na duże jezioro z przystani
Ile marzeń obudziło się we mnie!
Podążam za statkiem.
I ślad, który rysuje za sobą
I jestem zaskoczony, tak, jestem zaskoczony:
Tak samo będzie ze mną.
Ja też? (2B)
Tak, dla niej.
Zmierzyłbym się z suchym zimnem stepów
Dla niej będę grał
Wszyscy przyjaciele i noce w barze
Z uśmiechem, Lisa, ty
Zawsze decyduj " tak " lub " nie"
Teraz i na wieczność
Chcę zostać z Tobą.
Tak samo będzie z Tobą.
Ja też?
(strofa strum.)
Jestem z nią, chciałbym zostać
Chciałbym zostać na wieczność.
Ja tak, chciałbym zostawić
Ślad, który nigdy się nie wymazuje!
Słyszę w środku, co mi mówi.:
Tak będzie.
Tak będzie! (2B)
Tak samo będzie ze mną.
Ja też?