Gen Rosso — Sognando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sognando", wykonawca: Gen Rosso.
Tekst piosenki
Sognando ad occhi aperti
Vedevi un orizzonte misterioso
Oltre quel muro verde
Oltre quel fiume silenzioso
Il cuore tuo spaziava
Oltre il riflesso delle sponde blu
Seguiva un richiamo
Che allora non comprendevi tu
Nell’etere una mano
Portava la tua vita su alte cime
Verso terre lontane
Verso una storia senza fine
Così la tua avventura
Volava oltre la tua fantasia;
Viaggiavi sul crinale di luce
Che intrecciava la tua vita
Come un fiore raro
Qualcuno ti ha raccolto
E verso un orizzonte immenso ti porterà
Fiore che morendo
In stella viva si trasformerà:
Viva come il sole
Stella come il sole sarà
Sognando ad occhi aperti
Quell’orizzonte non è più lontano
Lo sguardo tuo si perde
Nel cielo che ti porge la sua mano
La storia tua continua
Solcando le onde dell’eternità
Seguendo quel richiamo
Che nelle note sue ti porterà
Come un fiore raro
(Grazie a Matteo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzyć
Widziałeś tajemniczy horyzont
Za tą zieloną ścianą
Za tą cichą rzeką
Serce twoje rozciągało się
Za odbiciem błękitnych brzegów
Nastąpiło wezwanie
Czego wtedy nie rozumiałeś?
Na antenie
Niósł swoje życie na wysokich szczytach
Do odległych krain
Ku niekończącej się historii
Więc Twoja przygoda
/ Align = "left" / ;
Podróżowałeś po grzbiecie światła
Który splótł twoje życie
Jak rzadki kwiat
Ktoś was zebrał.
I do ogromnego horyzontu doprowadzi Cię
Kwiat, który umiera
/ Align = "left" / :
Żyje jak słońce
Gwiazda jak słońce będzie
Marzyć
Ten horyzont nie jest dalej
Twój wzrok jest stracone
W Niebie, który wyciąga ci rękę
Twoja historia trwa
Brudząc fale wieczności
Po tym wycofaniu
Który w swoich notatnikach przyniesie Ci
Jak rzadki kwiat
(Dzięki Mateuszowi za ten tekst)