Gene Kelly — When You Wore a Tulip tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When You Wore a Tulip", wykonawca: Gene Kelly.
Tekst piosenki
Mister Kelly, if I may,
Remind you to remember the day Of horseless carriages,
And divorceless marriages.
Dear Miss Garland, I presume
That in your memory you’ve enough room
To reach infinity, Or that vicinity.
My heart booms Like it had a shot of adrenaline.
Your heart booms At the thought of old lace and crinoline.
So hold your hats, for here we go To the dear dead days when a girl’s best beau
Had his heart in it,
As he went to the spinet,
And sang to her this charming serenade;
When you wore a tulip,
A sweet yellow tulip,
And I wore a big red rose,
When you caressed me,
It was then heaven blessed me,
What a blessing no-one knows.
You made life cheery
When you called me dearie,
It was down where the blue grass grows.
Your lips were sweeter than julip
When you wore a tulip
And I wore a big red rose.
When you wore a tulip,
Yes, you wore a yellow tulip,
And I, and I wore a rose,
A big fat rose!
When you caressed me,
'Twas then heaven blessed me,
What a bless, what a bless,
What a blessing no-one knows.
You made life cheery
When you called me dearie,
It was down where the blue grass grows.
Your lips were sweeter than julip
When you wore a tulip
And I wore a big red rose.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie Kelly, jeśli Mogę.,
Przypomnij sobie dzień bezkonnych powozów,
I małżeństwa bez rozwodów.
Droga Panno Garland, jak przypuszczam
Że w Twojej pamięci masz wystarczająco dużo miejsca
By osiągnąć nieskończoność, albo tę okolicę.
Moje serce bije jakby miało zastrzyk adrenaliny.
Twoje serce bije na myśl o starych koronkach i krynolinie.
Więc trzymajcie kapelusze, bo tu idziemy do drogich martwych dni, kiedy najlepszy chłopak dziewczyny
Had his heart in it,
Jak poszedł do spinetu,
I zaśpiewał jej tę czarującą serenadę;
Kiedy nosiłeś tulipana,
Słodki żółty tulipan,
I włożyłam wielką czerwoną różę,
Kiedy mnie pieściłeś,
Wtedy niebiosa mnie pobłogosławiły.,
Co za błogosławieństwo, którego nikt nie zna.
Sprawiłeś, że życie było radosne.
Kiedy nazwałeś mnie kochaniutka,
Tam, gdzie rośnie niebieska trawa.
Twoje usta były słodsze niż julip
Kiedy nosiłeś tulipana
I nosiłam wielką czerwoną różę.
Kiedy nosiłeś tulipana,
Tak, miałaś na sobie żółty tulipan.,
And I, and I wear a rose,
Wielka, tłusta róża!
Kiedy mnie pieściłeś,
Wtedy niebiosa mnie pobłogosławiły.,
Co za błogosławieństwo, co za błogosławieństwo,
Co za błogosławieństwo, którego nikt nie zna.
Sprawiłeś, że życie było radosne.
Kiedy nazwałeś mnie kochaniutka,
Tam, gdzie rośnie niebieska trawa.
Twoje usta były słodsze niż julip
Kiedy nosiłeś tulipana
I nosiłam wielką czerwoną różę.