Gene Kelly — You Are My Lucky Star tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Are My Lucky Star", wykonawca: Gene Kelly.
Tekst piosenki
Now look at what you’ve just done to me
Now it’s too late to pretend
I tried to play smart
But right from the start
I hoped this was how it would end
I told myself it was ridiculous
A silly adolescent amour
I argued the cost
I argued and lost
And now of one thing I’m sure:
You are my lucky star
I saw you from afar
Two lovely eyes at me
They where gleaming
Beaming
I was starstruck
You’re all my lucky charms
I’m lucky in your arms
You’ve opened Heaven’s portal
Here on earth for this poor mortal
You are my lucky…
(spoken interlude)
Lucky? I wonder. I wonder how many girls would consider it lucky to be held in
the strong, manly arms of Donald Lockwood, the glamorous star of the silver
screen. A year ago, it’d have scared me half to death. That was when I was a
member of your fan club. Fan? Me? I was the president. Why, you know,
I waited outside the Brown Derby for two hours one night just to get a glimpse
of you, but it was worth it. You looked so dazzling in your green knickers,
yellow sweater, and orange beret, I just swooned. You see
(Song)
I was starstruck
And now that I’ve confessed
I’ll tell you all the rest
You’re my Fairbanks, my Moreno
Rod La Rocque and Valentino
You are my lucky star
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz, co mi zrobiłeś.
Teraz jest za późno, by udawać
Próbowałem grać mądrze.
Ale od samego początku
Miałem nadzieję, że tak to się skończy.
Mówiłem sobie, że to śmieszne.
Głupi młodzieńczy amor
/ Align = "left" /
Kłóciłem się i przegrałem.
A teraz jestem pewien, że:
You are my lucky star
Widziałem cię z daleka.
Dwa piękne oczy na mnie
They where lśniące
Beaming
I was starstruck
You ' re all my lucky charms
"I' m lucky in your arms"
Otworzyłeś niebiański portal
Tu na ziemi dla tego biednego śmiertelnika
Jesteś moim szczęściarzem.…
(spoken interlude)
Szczęście? Zastanawiam się. Ciekawe, ile dziewczyn uznałoby, że to szczęście być trzymanym w
silne, męskie ramiona Donalda Lockwooda, czarująca gwiazda srebra
ekran. Rok temu wystraszyłoby mnie to na śmierć. To było, kiedy byłem
członek twojego fanklubu. Fan? Ja? Byłem prezydentem. Dlaczego, wiesz,
Jednej nocy czekałem przed Brown Derby dwie godziny, żeby rzucić okiem.
ciebie, ale było warto. Wyglądałaś tak olśniewająco w swoich zielonych majtkach,
żółty sweter i pomarańczowy beret, właśnie zemdlałem. Widzisz?
(Piosenka)
I was starstruck
A teraz, kiedy się przyznałem
Powiem ci całą resztę.
Jesteś moim Fairbanks, moim Moreno
Rod La Rocque i Valentino
You are my lucky star