Gene Mitchell — Just Another Island Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Another Island Story", wykonawca: Gene Mitchell.
Tekst piosenki
He said he robbed a bank when he was younger
He served his time, twenty long years
He had 10 million stashed in the Cayman’s
He’s going to get it when the coast is clear
He captivates tourists at the tiki bar
But in the back of your mind, you think
If this guy is a millionaire
Why is he asking me to buy him a drink
Chorus
It’s just another island story
Exaggerations taken too far
Their yesterdays, told in so many ways
They’ve forgotten who they really are
When the memory gets a little too blurry
It’s just another island story
Verse 2
She said she was a real estate tycoon
Brokered big deals for the mob
She refills my coffee and tells me
This is just my temporary job
She’s got about four or five million
But it’s tied up in properties
She’ll be back on her feet
When the market turns around
And it will, you just wait and see
Chorus
It’s just another island story
Exaggerations taken too far
Their yesterdays, told in so many ways
They’ve forgotten who they really are
When the memory gets a little too blurry
It’s just another island story
Instrumental
Bridge
Hemmingway, Jack London
Robert Louis Stephenson
Old sailors spinning their yarns
It may seem very strange
But time hasn’t really changed
They’re only stories, what is the harm
Verse 3
He said he was a movie producer
She said, that’s not what you said yesterday
He said, can you keep a secret
I’m really undercover C.I.A.
She said she use to be a centerfold
Now she’s got two Harvard Phd’s
He said, as long as I am undercover
Who you are doesn’t matter to me
Chorus
It’s just another island story
Exaggerations taken too far
Their yesterdays, told in so many ways
They’ve forgotten who they really are
When the memory gets a little too blurry
It’s just another island story
Tag
When the memory gets a little too blurry
It’s just another island story
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedział, że obrabował bank, gdy był młodszy.
Odsiedział swoje 20 długich lat.
Miał 10 milionów schowanych na Kajmanach.
Dostanie ją, gdy będzie czysto.
Zachwyca turystów w barze tiki.
Ale w głębi umysłu, myślisz
Jeśli ten facet jest milionerem
Dlaczego prosi mnie, żebym postawił mu drinka?
Refren
To tylko kolejna historia Wyspy.
Przesada
Ich wczorajsze dni, opowiedziane na wiele sposobów
Zapomnieli, kim naprawdę są.
Kiedy pamięć staje się zbyt rozmyta
To tylko kolejna historia Wyspy.
Werset 2
Powiedziała, że jest potentatem nieruchomości.
Pośredniczył w wielkich transakcjach dla mafii.
Dolewa mi kawy i mówi
To tylko moja tymczasowa Praca.
Ma jakieś 4-5 milionów.
/ Align = "left" /
Stanie na nogi.
When the market turns around
I tak się stanie, po prostu poczekasz i zobaczysz
Refren
To tylko kolejna historia Wyspy.
Przesada
Ich wczorajsze dni, opowiedziane na wiele sposobów
Zapomnieli, kim naprawdę są.
Kiedy pamięć staje się zbyt rozmyta
To tylko kolejna historia Wyspy.
Instrumentalne
Most
Hemmingway, Jack London
Robert Louis Stephenson
Starzy żeglarze spinning their spinning
To może wydawać się bardzo dziwne.
Ale czas się nie zmienił.
To tylko historie, co w tym złego?
Werset 3
Powiedział, że jest producentem filmowym.
Powiedziała, że wczoraj mówiłeś co innego.
Powiedział, Czy potrafisz dochować tajemnicy
Naprawdę jestem tajniakiem cia.
Powiedziała, że kiedyś była rozkładówką.
Ma dwa doktoraty na Harvardzie.
Powiedział, że dopóki jestem pod przykrywką
Kim jesteś nie ma dla mnie znaczenia
Refren
To tylko kolejna historia Wyspy.
Przesada
Ich wczorajsze dni, opowiedziane na wiele sposobów
Zapomnieli, kim naprawdę są.
Kiedy pamięć staje się zbyt rozmyta
To tylko kolejna historia Wyspy.
Znacznik
Kiedy pamięć staje się zbyt rozmyta
To tylko kolejna historia Wyspy.