Gene Mitchell — My Little Girl (Father to Daughter Wedding Song) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Little Girl (Father to Daughter Wedding Song)", wykonawca: Gene Mitchell.
Tekst piosenki
It was My Little Pony and Winnie-The-Pooh
Now it s something old, new, borrowed and blue
I remember her modeling her first summer dress
Her spinning around, me thinking, How I ve been blessed
It was running beside her on her first bicycle ride
Her sweet voice saying, Daddy, it s your turn to hide"
Christmas mornings; her face all aglow
Where did my little girl go She s standing in front of me; a woman so strong
Ready to take on the world
The years have flown, now she s all grown
But she ll always be my little girl
Bridge
Trips to the circus, laughing at clowns
Climbing a tree, saying, Daddy, please help me down
Pictures with Mickey Mouse at Disney World
Remembering how it felt to say, That s my little girl
It was tea parties, a small table for two
«A cup for me, Daddy, here’s one for you»
That was long ago, another time and place
Now wedding cake and champagne have taken its place
I m standing here about to give her away
Recalling how so many times, I imagined this day
Looking down at a little girl, who walked by my side
Now I look up at the most beautiful bride
She s standing in front of me; a woman so strong
Ready to take on the world
The years have flown, now she s all grown
But she ll always be my little girl
Tag
The years have flown, now you re all grown
But you ll always be my little girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był mój mały kucyk i Kubuś Puchatek.
Teraz to coś starego, nowego, pożyczonego i niebieskiego
Pamiętam, jak modelowała swoją pierwszą letnią sukienkę.
Jej kręcenie się wokół, ja myślenie, jak zostałem pobłogosławiony
Biegł obok niej podczas jej pierwszej jazdy na rowerze.
Jej słodki głos mówi, Tato, to twoja kolej, by się ukryć"
Świąteczne poranki; jej twarz Cała rozpływa się
Gdzie poszła moja mała dziewczynka?
Ready to take on The world
Lata mijały, teraz jest już dorosła.
Ale zawsze będzie moją małą dziewczynką.
Most
Wycieczki do cyrku, śmiech z klaunów
Wspinając się na drzewo, mówiąc, Tato, proszę pomóż mi zejść
Zdjęcia z Myszką Miki w Disney World
Pamiętam, jak to było powiedzieć, że to moja mała dziewczynka.
To było przyjęcie herbaciane, mały stolik dla dwojga.
"A cup for me, Daddy, here' s one for you»
To było dawno temu, w innym czasie i miejscu.
Tort weselny i szampan zajęły jego miejsce.
Stoję tu, by ją oddać.
Przypominając sobie, jak wiele razy wyobrażałem sobie ten dzień
Patrząc w dół na małą dziewczynkę, która przechodziła obok mnie
Teraz patrzę na najpiękniejszą pannę młodą
Ona stoi przede mną; kobieta tak silna
Ready to take on The world
Lata mijały, teraz jest już dorosła.
Ale zawsze będzie moją małą dziewczynką.
Znacznik
Lata mijały, teraz wyrosłeś.
Ale zawsze będziesz moją małą dziewczynką.