Gene Vincent — Frankie And Johnnie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frankie And Johnnie", wykonawca: Gene Vincent.
Tekst piosenki
Frankie and Johnny were lovers —
Lord, how they did love.
They swore to be true to each other,
True as the stars above;
He was her man, but he was doing her wrong.
Frankie, she was a good girl —
Everybody should know,
She paid one hundred dollars
To buy Johnny a new suit of clothes.
He was her man, but he was doing her wrong.
Frankie went down to the corner,
Just for a glass of beer;
She said to the fat bartender,
«Has my lovin' Johnny been here?
Have you seen my man? I think he’s doing me wrong.»
«Well, I don’t want to cause you no trouble,
And I don’t want to tell you no lies,
But I seen your man about an hour ago
With a girl named Nellie Bly;
He was your man — I think he’s doing you wrong.»
Then Frankie went home in a hurry;
She didn’t go there for fun;
Frankie went home to get a-hold
Of Johnny’s six-shooting gun.
He was her man, but he done her wrong.
Frankie peeked over the transom
And there to her surprise
She saw her lovin-man Johnny
With that high-browed Nellie Bly.
He was her man, and he was doing her wrong.
Then Frankie pulled back her kimono,
And she pulled out a small .44
And root-e-toot-toot three times she shot
Right through that hardwood door.
She shot her man 'cos he was doing her wrong.
«Well roll me over on to my left side,
Roll me over so slow,
Roll me over on my left hand side, Frankie,
Them bullets hurt me so,
I was your man, but I was doing you wrong.»
Now, bring round your rubber-tired buggy,
And bring round your rubber-tired hack;
She’s taking her man to the graveyard
And she ain’t gonna bring him back.
She shot that man 'cos he was doing her wrong.
This story has no moral,
This story has got no end,
Well the story just goes to show you women
That there ain’t no good in the men.
He was her man, but he was doing her wrong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Frankie i Johnny byli kochankami. —
Boże, jak oni kochali.
Przysięgali sobie wierność.,
True as the stars above;
Był jej mężczyzną, ale źle ją traktował.
Frankie, była dobrą dziewczyną. —
Everybody should know,
Zapłaciła sto dolarów.
Kupić Johnny ' emu nowy garnitur.
Był jej mężczyzną, ale źle ją traktował.
Frankie poszedł do narożnika.,
Tylko na szklankę piwa.;
Powiedziała do tłustego barmana,
"Czy mój ukochany Johnny tu był?
Widziałeś mojego człowieka? Myślę, że źle mnie traktuje.»
"Well, I don' t want to make you no trouble,
And I don ' t want to tell you no lies,
Ale widziałem twojego człowieka jakąś godzinę temu.
Z dziewczyną o imieniu Nellie Bly;
On był twoim człowiekiem - myślę, że źle ci robi.»
Potem Frankie poszedł do domu w pośpiechu.;
Nie poszła tam dla Zabawy.;
Frankie poszedł do domu, żeby się zatrzymać.
Z sześciostrzałowej broni Johnny ' ego.
Był jej człowiekiem, ale zrobił jej krzywdę.
Frankie podglądał przez transom
I oto ku jej zdziwieniu
She saw her lovin-man Johnny
Z tą wysoko brązową Nellie Bly.
Był jej mężczyzną i źle ją traktował.
Wtedy Frankie wyciągnęła swoje kimono.,
I wyciągnęła małą .44
I root-e-toot-toot trzy razy strzeliła
Przez te drewniane drzwi.
Zastrzeliła swojego człowieka, bo źle ją traktował.
"Well roll me over on to my left side,
"Roll me over so slow",
Przewróć mnie na lewą stronę, Frankie.,
Te kule mnie zraniły.,
Byłem twoim człowiekiem, ale źle cię traktowałem.»
A teraz przyprowadź swój gumowy, zmęczony wózek.,
And bring round your rubber-tired hack;
Zabiera swojego mężczyznę na cmentarz.
A ona go nie wskrzesi.
Zastrzeliła go, bo źle ją traktował.
Ta historia nie ma moralności.,
Ta historia nie ma końca,
Historia pokazuje wam, że kobiety
Że nie ma w nich dobra.
Był jej mężczyzną, ale robił jej źle.