Generation B.O. — L'Air Du Vent (B.O. "Pocahontas") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Air Du Vent (B.O. "Pocahontas")", wykonawca: Generation B.O..
Tekst piosenki
Tu crois que la Terre t’appartient toute entière
Pour toi, ce n’est qu’un tapis de poussière
Moi je sais que la pierre, l’oiseau et les fleurs
Ont une vie, ont un esprit et un cœur
Pour toi l'étranger ne porte le nom d’Homme
Que s’il te ressemble et pense à ta façon
Mais en marchant dans ses pas, tu te questionnes
Es-tu sûr, au fond de toi, d’avoir raison?
Comprends-tu le chant d’espoir du loup qui meurt d’amour?
Les pleurs des chats sauvages au petit jour?
Entends-tu chanter les esprits de la montagne?
Peux-tu peindre en mille couleurs l’air du vent?
Peux-tu peindre en mille couleurs l’air du vent?
Courons dans les forêts d’or et de lumière
Partageons-nous les fruits mûrs de la vie
La terre nous offre ses trésors, ses mystères
Le bonheur, ici-bas, n’a pas de prix
Je suis fille des torrents, soeur des rivières
La loutre et le héron sont mes amis
Et nous tournons tous ensemble, au fil des jours
Dans un cercle, une ronde à l’infini!
Comprends-tu le chant d’espoir du loup qui meurt d’amour?
Les pleurs des chats sauvages au petit jour?
Entends-tu chanter les esprits de la montagne?
Peux-tu peindre en mille couleurs l’air du vent?
Peux-tu peindre en mille couleurs l’air du vent?
Là-haut, le sycomore dort
Comme l’aigle Royal, il trône impérial
Les créatures de la nature ont besoin d’air pur
Peu importe la couleur de leur peau
Chantons tous en chœur les chansons de la montagne
En rêvant de pouvoir peindre l’air du vent…
Mais la Terre n’est que poussière
Tant que l’Homme ignore comment
Il peut peindre en mille couleurs l’air du vent!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzysz, że ziemia należy do ciebie.
Dla ciebie to tylko dywan kurzu.
Wiem, że kamień, ptak i kwiaty
Mieć życie, mieć umysł i serce
Dla ciebie obcy nosi tylko męskie imię
Co jeśli jest podobny do Ciebie i myśli po twojemu
Ale idąc jego śladami, zastanawiasz się
Jesteś pewien, że w głębi duszy masz rację?
Rozumiesz pieśń nadziei umierającego z miłości wilka?
Płacz dzikich kotów wczesnym popołudniem?
Słyszysz, jak śpiewają duchy góry?
Czy potrafisz namalować w tysiącach kolorów powietrze wiatru?
Czy potrafisz namalować w tysiącach kolorów powietrze wiatru?
Biegnij do lasu złota i światła
Czy dzielimy się dojrzałymi owocami życia
Ziemia oferuje nam swoje skarby, swoje tajemnice
Szczęście tutaj na ziemi nie ma ceny
Jestem córką strumieni, siostrą rzek.
Wydra i czapla-moi przyjaciele
I obracamy się razem, przez kilka dni
W kółko, w kółko do nieskończoności!
Rozumiesz pieśń nadziei umierającego z miłości wilka?
Płacz dzikich kotów wczesnym popołudniem?
Słyszysz, jak śpiewają duchy góry?
Czy potrafisz namalować w tysiącach kolorów powietrze wiatru?
Czy potrafisz namalować w tysiącach kolorów powietrze wiatru?
Tam na górze śpi sykomor
Jako Berkut jest cesarskim tronem
Stworzenia natury potrzebują czystego powietrza
Bez względu na kolor ich skóry
Zaśpiewajmy pieśni góralskie.
Marząc o tym, aby móc wyciągnąć powietrze z wiatru…
Ale ziemia jest tylko pyłem
Dopóki człowiek nie wie, jak
To może malować w tysiące kolorów wiatr powietrza!