Геннадий Гладков — Была - не была tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Была - не была", wykonawca: Геннадий Гладков.
Tekst piosenki
Как следует смажь оба кольта,
Винчестер как следует смажь,
И трогай в дорогу, поскольку
Взбрела тебе в голову блажь.
Поехали, ладно чего там,
А там хоть верхом, хоть пешком.
Клянусь кровожадным койотом,
Мы всё же к чему-то придём.
Что будет, то будет, была не была,
Что будет, то будет, такие дела.
По первому взгляду и виду,
Не трудная кажется вещь,
Роскошную эту равнину
Верхом не спеша пересечь.
Но нам к сожаленью известно,
Как ястребы рвутся с цепи,
Как до смерти может быть тесно
И в самой бескрайней степи.
Что будет, то будет, была не была,
Что будет, то будет, такие дела.
Механик, крути киноленту,
Дежурные лампы туши,
Вноси свою светлую лепту
В суровые будни души.
Свети нам лучом из окошка
И сам вместе с нами поверь,
Что эту равнину возможно
Проехать почти без потерь.
Что будет, то будет, была не была,
Что будет, то будет, такие дела.
Что будет, то будет, была не была,
Что будет, то будет, такие дела.
Что будет, то будет, была не была,
Что будет, то будет, такие дела.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Winchester,
/ Align = "left" /
Pomyślałam ci o szczęściu.
Chodźmy.,
A tam nawet na koniu, choćby pieszo.
Przysięgam na krwiożerczego kojota.,
Dojdziemy do czegoś.
Co się stanie, to się stanie, nie było,
Co się stanie, to się stanie.
Na pierwszy rzut oka i widoku,
Nie trudno wydaje się rzeczą,
Luksusową tę równinę
Jazda spokojnie przejść.
Ale niestety wiemy,
Jak jastrzębie wyrywają się z łańcucha,
Jak do śmierci może być ciasno
I na bezkresnym stepie.
Co się stanie, to się stanie, nie było,
Co się stanie, to się stanie.
Mechanik, kręć filmem,
Specjalne lampy tuszu,
Zrób swój lekki wkład
W ciężkie dni powszednie duszy.
Świeć nam promieniem z okna
I uwierz z nami,
Że ta Równina jest możliwa
Przejechać prawie bez strat.
Co się stanie, to się stanie, nie było,
Co się stanie, to się stanie.
Co się stanie, to się stanie, nie było,
Co się stanie, to się stanie.
Co się stanie, to się stanie, nie było,
Co się stanie, to się stanie.