Геннадий Жаров — Колыбельная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колыбельная", wykonawca: Геннадий Жаров.
Tekst piosenki
Ленивая старушка Миссисипи
Влачит свое тело на юг Через Миннеаполис и мимо Канзас-сити…
Спи, мой бэби, баюшки-баю.
Спи, мой Джимми, пусть тебе приснится
Родина с названьем чудным — Чад.
Никаким Америкам с Чадом не сравниться,
И люди там получше во сто крат.
Бывало, дед стаканчик тяпнет с горя,
А я мальчонкой перед ним стою.
Расскажет, как этапом их гнали за три моря,
Как проклинал он молодость свою.
А проснешься, миленький сыночек,
Кока-колы я тебе налью,
От фруктовой жвачки на завтрак дам кусочек,
А подрастешь — винчестер подарю
Новенький, с оптическим прицелом!
Самолет захватим мы большой,
А коли повезет и коли будем целы —
В Африку махнем на нем с тобой!
Горько черным жить на белом свете,
Угнетает каждый негодяй.
Подложи, мой Джимми, под щечку пистолетик,
Спи, сынок, силенку набирай!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leniwa staruszka z Mississippi
Płynie na południe przez Minneapolis i przez Kansas City.…
Śpij, kochanie, śpij.
Śpij, mój Jimmy, niech ci się śni
Ojczyzna z nazwą cudowny-Czad.
Żadna Ameryka nie może się równać z Czadem,
A ludzie są lepsi na sto razy.
Bywało, że dziadek wypił szklankę z żalu,
A ja stoję przed nim jako dziecko.
Powie Ci, jak etap ich ścigany przez trzy morza,
Jak przeklął swoją młodość.
Obudzisz się, kochany synku.,
Naleję Ci Coca-Colę.,
Od owocowej gumy do żucia na śniadanie Dam kawałek,
I dorośniesz-dam ci Winchestera
Nowy, z celownikiem optycznym!
Mamy duży samolot.,
A jeśli będzie szczęście i jeśli będziemy cali —
Pojedziemy z Tobą do Afryki.
Gorzko czarny żyć na białym świecie,
Uciska każdego łajdaka.
Podłóż broń pod policzek, mój Jimmy.,
Śpij, synu.