Геннадий Жаров — Листопад tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Листопад", wykonawca: Геннадий Жаров.
Tekst piosenki
У меня на душе листопад,
И мне больно Вам в этом признаться,
Может быть, я скажу невпопад,
Но сегодня нам надо расстаться.
Я не верил в разлуки приметы.
Кто для Вас я? И Вы мне — никто…
Докурите свои сигореты,
Уходя, не забудьте пальто.
Год пройдет, два пройдет, три пройдет,
Рана в сердце сама заживет.
Год пройдет, три пройдет, может — пять,
Станет Вам на меня наплевать!
Я обманываться уж не мог,
Я дошел, прямо скажем, до точки…
И, позвольте ж, как дружбы залог,
Осушить Ваши слезки платочком.
Но зачем же, зачем эти слезы
Проливать по ушедшей весне.
Уходя, заберите и розы,
Те, что Вы разбросали во мне.
Год пройдет, два пройдет, три пройдет,
Рана в сердце сама заживет.
Год пройдет, три пройдет, может — пять,
Станет Вам на меня наплевать!
У меня на душе листопад,
И мне больно Вам в этом признаться,
Может быть я скажу невпопад,
Но сегодня нам надо расстаться.
Год пройдет, два пройдет, три пройдет,
Рана в сердце сама заживет.
Год пройдет, три пройдет, может — пять,
Станет Вам на меня наплевать!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim sercu jest spadek liści,
I boli mnie, że się do tego przyznajesz.,
Może powiem nie do upadku,
Ale dzisiaj musimy zerwać.
Nie wierzyłem w rozłąki.
Kim jestem dla Ciebie? I jesteś dla mnie nikim…
/ Align = "left" / ,
Wychodząc, nie zapomnij o płaszczu.
Rok minie, dwa minie, trzy minie,
Rana w sercu sama się zagoi.
Rok minie, trzy minie, może pięć,
Będzie wam na mnie nie zależało!
Nie mogłem oszukiwać.,
Doszedłem, powiedzmy wprost, do punktu…
I niech dobrze, jak przyjaźń zastaw,
Osuszyć łzy chusteczką.
Ale dlaczego, dlaczego te łzy
/ Align= "left" /
Odchodząc, podnieś i róże,
Te, które we mnie rozproszyliście.
Rok minie, dwa minie, trzy minie,
Rana w sercu sama się zagoi.
Rok minie, trzy minie, może pięć,
Będzie wam na mnie nie zależało!
W moim sercu jest spadek liści,
I boli mnie, że się do tego przyznajesz.,
Może powiem "nie".,
Ale dzisiaj musimy zerwać.
Rok minie, dwa minie, trzy minie,
Rana w sercu sama się zagoi.
Rok minie, trzy minie, może pięć,
Będzie wam na mnie nie zależało!