Геннадий Жаров — Мурманск tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мурманск", wykonawca: Геннадий Жаров.
Tekst piosenki
По сопкам шатается белая ночь.
Бессоница. Глаз не сомкнуть.
«Тук-тук» — каблучки удаляются прочь,
Не смея ко мне завернуть.
А жаль! Мне вот тоже чего-то не спится,
Мне было б о чем рассказать,
Ведь память без употребленья пылится
И это так просто понять.
Полгода качала и пела волна
Свои заунывные песни.
Прямо по курсу маячит стена…
Не спится, хоть тресни!
А рядом гитарные струны выводят
Знакомый мотив за окном,
Фальшивя, мне душу все больше изводят,
Тоскуют о чем-то своем.
Рука, та что женщин смогла б приласкать,
На горлышко фляги упала,
Ну что же, за тех, кому в море опять,
За тех, кто вернулся к причалу!
И бродят по Мурманску в поисках счастья
Всю ночь напролет моряки,
И предвещают шторма и ненастья
Тревожные с моря гудки.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wzgórzach wije się biała noc.
Bezsenność. Nie zmrużysz oka.
"Puk puk" - obcasy usuwane,
Nie waż się mnie owijać.
Szkoda! Ja też nie mogę spać.,
Miałbym coś do powiedzenia.,
W końcu pamięć bez użycia kurzu
I to jest tak łatwe do zrozumienia.
Przez sześć miesięcy kołysała i śpiewała falę
Moje piosenki.
/ Align = "left" / …
Nie mogę spać.
A obok struny gitarowe wyprowadzają
Znajomy motyw za oknem,
Fałszywa, coraz bardziej mnie dręczą.,
Tęsknią za czymś innym.
Ręka, którą kobiety potrafią pogłaskać,
Na szyjkę Piersiówki spadła,
Cóż, za tych, którzy znowu są w morzu,
Za tych, którzy wrócili do nabrzeża!
I wędrować po Murmańsku w poszukiwaniu szczęścia
Przez całą noc żeglarze,
I zapowiadają burzę i złą pogodę
Alarmujące dźwięki z Morza.