Геннадий Жаров — Нинка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нинка", wykonawca: Геннадий Жаров.
Tekst piosenki
Я помню, Нинка, ты была тогда
На тысячи других так непохожа,
И смуглая, обветренная кожа
Меня пленила враз и навсегда.
А наутро ты мне не сказала
Нежных слов, глядела, как чужая.
Нашу пристань с грустью покидаю,
А ты меня задерживать не стала.
Ах, Нинка! Ах, Нинка, пластинка отыграла
Печальными аккордами органа.
И на пол слезинка за слезинкою упала,
Как гильза из горячего нагана.
Ах, Нинка! Ах, Нинка — грустинка на губах,
С улыбкою похожей на насмешку.
Я, видимо, забыл сказать о главном впопыхах,
Ты не простила мне такую спешку!
Я шел, как пьяный, вдоль Москвы-реки,
Курил, и от обиды кровь вскипала.
Мне не забыть тепла твоей руки
И тихого упрека без скандала.
А Нинка знала, что была тогда
На тысячи других так не похожа.
Теперь я для нее, как тот прохожий,
Мелькнувший и забытый навсегда.
Ах, Нинка! Ах, Нинка, пластинка отыграла
Печальными аккордами органа.
И на пол слезинка за слезинкою упала,
Как гильза из горячего нагана.
Ах, Нинка! Ах, Нинка — грустинка на губах,
С улыбкою похожей на насмешку.
Я, видимо, забыл сказать о главном впопыхах,
Ты не простила мне такую спешку!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, Ninka, byłaś wtedy.
Tysiące innych jest tak odmienna,
I ciemna, postrzępiona skóra
Zostałam uwięziona na zawsze.
Nie powiedziałaś mi następnego ranka.
Czułe słowa, spojrzał jak obcy.
Opuszczam przystań ze smutkiem.,
Nie zatrzymałaś mnie.
Ninka! / Align = "left" /
Smutne akordy organowe.
I na podłodze łza za łzą spadła,
Jak łuska z gorącego naganu.
Ninka! / Align = "left" / ,
Z uśmiechem przypominającym szyderstwo.
Chyba zapomniałem wspomnieć o głównym pośpiechu.,
Nie wybaczyłaś mi tego pośpiechu!
Szedłem jak pijany wzdłuż rzeki Moskwy,
Palił, a krew gotowała się z urazy.
Nie zapomnę ciepła Twojej ręki.
I cichego wyrzutu bez skandalu.
A Ninka wiedziała, że była wtedy.
Nie wygląda na tysiące innych.
Teraz jestem dla niej jak ten przechodzień,
Błysnął i zapomniał na zawsze.
Ninka! / Align = "left" /
Smutne akordy organowe.
I na podłodze łza za łzą spadła,
Jak łuska z gorącego naganu.
Ninka! / Align = "left" / ,
Z uśmiechem przypominającym szyderstwo.
Chyba zapomniałem wspomnieć o głównym pośpiechu.,
Nie wybaczyłaś mi tego pośpiechu!