Геннадий Жаров — Омут tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Омут", wykonawca: Геннадий Жаров.
Tekst piosenki
В омут ночь меня затянет
На свое густое дно,
И в глаза мои заглянет
В растворенное окно.
Зажигать свечи не стану —
Для надежды слабый свет.
Ночь напялила сутану,
Шепчет Ветхий мне завет:
Не гордись! Авось, полюбишь!
Камень скатится с души…
Для чего ты бабу губишь?
Как пред Богом — расскажи.
Лей печаль напрополую,
Исповедуйся, как есть —
Может, ты пригрел другую?
Их, других, не перечесть…
Надо мной сомкнулись тени,
Я подвел словам итог.
Я бы рухнул на колени
Перед нею в пыль дорог,
Я бы полз и полз с мольбою
О прощенье на устах,
С преклоненной головою,
Разве только, вот, в стихах…
Что ж ты в душу лезешь, ночка?
Долго ж я тебя терплю.
Исповедался и точка!
Как умею — так люблю.
В омут ночь меня затянет
На свое густое дно,
И в глаза мои заглянет,
В них, как в омуте, темно.
В омут ночь меня затянет
На свое густое дно,
И в глаза мои заглянет,
В них, как в омуте, темно.
Темно…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc mnie opóźni.
Na swoje grube dno,
I spojrzy mi w oczy
Do rozpuszczonego okna.
Nie zapalę świec —
Dla nadziei słabe światło.
Noc włożyła sutannę,
Szepcze mi Stary Testament:
Nie bądź dumny! Może pokochasz!
Kamień spadnie z duszy…
Dlaczego niszczysz kobietę?
Jak przed Bogiem-powiedz.
/ Align = "left" / ,
Spowiadaj się tak, jak jest —
Może podgrzałeś inną?
/ Align = "left" / …
Nade mną zamknięte cienie,
Podsumowałem to słowami.
Upadłbym na kolana
Przed nią w pył dróg,
/ Align = "left" /
O przebaczenie na ustach,
Z pochyloną głową,
Chyba, że, tutaj, w wierszu…
Co ty tu robisz?
Długo cię toleruję.
Spowiedź i koniec!
Jak umiem-tak kocham.
Noc mnie opóźni.
Na swoje grube dno,
I spojrzy mi w oczy,
W nich, jak w basenie, jest ciemno.
Noc mnie opóźni.
Na swoje grube dno,
I spojrzy mi w oczy,
W nich, jak w basenie, jest ciemno.
Ciemny…