Геннадий Жаров — Скользкая дорога tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скользкая дорога", wykonawca: Геннадий Жаров.
Tekst piosenki
Жизнь, мама, это скользкая дорога
Под фонарями января,
А я воспитывался Гогой-недотрогой,
Между нами, мама, честно говоря!
Я упал в неизвестность и ушибся —
Болит коленка, саднит плечо,
А это значит — я, мамочка, влюбился!
А это значит, мама, очень горячо!
Прикатила с-под Нижнего Тагила
Погостить из-за Уральских гор.
Прикатила и сразу полюбила
Меня, как ни разу не любила до сих пор.
Она меня целует, а я не возражаю.
Она меня ласкает, а я до смерти рад.
А это значит — я, мама, уезжаю.
А это значит, мама, не вернусь назад!
О себе шлю весточку Вам, мама:
Здесь прямо перед окнами гора,
Вулкан. Ты знаешь, мама, Фудзияму?
Так здесь такая же как у него дыра!
Помнишь, мама, с-под Нижнего Тагила
Прикатила из-за Уральских гор?
Помнишь, мама? Ну, вспомни: говорила
Она, что ни разу, говорила, до сих пор…
Она меня надула, а я не возражаю.
Она мне изменяет, а я до смерти рад.
А это значит — я, мама, возвращаюсь.
А это значит, мама, я гребу назад!
Да, мама, жизнь — это скользкая дорога!
Поверь — мне было без тебя очень и очень непросто.
Мы снова вместе, моя любимая мамочка…
И я от тебя больше никогда и никуда не уеду.
Нас будет двое. Только я и ты.
Мы будем ходить гулять в парк, а вечерами я буду читать тебе
твои любимые книжки.
И у нас с тобой все будет хорошо, как прежде, моя родная мамочка…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie, mamo, to śliska droga
Pod latarniami stycznia,
A ja wychowywałem Gogę-nieuprzejmego,
Tak między nami, mamo, szczerze!
Wpadłem w nieznane i zostałem ranny. —
Ból kolana, ból barku,
A to oznacza, że ja, mamusiu, zakochałem się!
To znaczy, mamo, bardzo gorąco!
Przypisyzobacz też
Zamieszkać zza Uralu.
Wpadła i od razu zakochała się
Nigdy mnie nie kochała.
Ona mnie całuje, a ja nie mam nic przeciwko.
Ona mnie pieści, a ja się cieszę.
Co oznacza, że ja, mamo, wyjeżdżam.
Co oznacza, że nie wrócę!
Wysyłam Ci wiadomość o sobie, mamo:
Przed oknami jest góra.,
Wulkan. Znasz fujiyamę, mamo?
Więc tutaj jest taka sama jak jego dziura!
/ Align = "left" /
Przyjechałaś zza Uralu?
Pamiętasz, mamo? Pamiętasz?
Nigdy nie mówiła, aż do teraz.…
Okłamała mnie, a ja nie mam nic przeciwko.
Ona mnie zdradza, a ja się cieszę.
Co oznacza, że ja, mama, wracam.
Co oznacza, mamo, że wiosłuję z powrotem!
Tak, mamo, życie jest śliskie!
Uwierz mi, bez ciebie nie było mi łatwo.
Wróciliśmy do siebie, moja ukochana mamusiu.…
I nigdy więcej Cię nie opuszczę.
Będzie nas dwóch. Tylko Ty i ja.
Będziemy chodzić do parku, a wieczorami będę ci czytał.
Twoje ulubione książki.
I między nami będzie dobrze, jak dawniej, moja własna mamusia.…