Геннадий Жаров — Зимнее гадание tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зимнее гадание", wykonawca: Геннадий Жаров.
Tekst piosenki
В небе звездочка мечтает
Различимой быть в ночи.
Вижу: девочка гадает
В рыжем пламени свечи.
На кого она гадает,
Силясь в зеркальце взглянуть?
В нем рубашечка ночная
Презабавно чертит грудь.
Полусумрачные тени
По углам, как на волнах.
Все ее воображенье
Отразилось в зеркалах.
Вся ушла в зеркальный омут,
Образ выплыл из огня
Удивительно знакомый,
Удивительно знакомый…
Не пугайся. Добрый вечер! Это я!
Вот и счастье нагадала:
Дети, муж — роптать грешно —
Спят, уткнувшись в одеяла,
В доме чисто и темно.
Лишь фонарь в оконной лили
Залюбуется тобой —
Совершенством легких линий
Под рубашкою ночной.
В небе звездочка мечтает
Различимой быть в ночи.
Вижу: женщина гадает
В рыжем пламени свечи.
Вся ушла в зеркальный омут,
Образ выплыл из огня
Удивительно знакомый,
Удивительно знакомый…
Мне не спится. Не пугайся. Это ж я!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na niebie gwiazdka marzy
/ Align = "left" /
# Patrz dziewczynka zgaduje
W czerwonym płomieniu świecy.
Na kogo ona się zastanawia,
Patrząc w lustro?
W nim Koszula Nocna
Ładnie rysuje klatkę piersiową.
Pół-Mroczne Cienie
W rogach, jak na falach.
Cała jej wyobraźnia
Odbiło się to w lustrach.
/ Align = "left" / ,
Obraz wypłynął z ognia
Zaskakująco znajomy,
Zaskakująco znajomy…
Nie bój się. Dobry wieczór. To ja!
To szczęście spieprzyło:
Dzieci, mąż-szemranie jest grzeszne —
Śpią, chowając się w koce,
Dom jest czysty i ciemny.
Tylko Latarnia w oknie Lily
/ Align = "left" / —
Doskonałość lekkich linii
Pod nocną koszulą.
Na niebie gwiazdka marzy
/ Align = "left" /
Widzę: kobieta zgaduje
W czerwonym płomieniu świecy.
/ Align = "left" / ,
Obraz wypłynął z ognia
Zaskakująco znajomy,
Zaskakująco znajomy…
Nie mogę spać. Nie bój się. To ja!