Gentle Giant — A Cry For Everyone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Cry For Everyone", wykonawca: Gentle Giant.
Tekst piosenki
Run, why should I run away
When at the end the only truth certain —
One day everyone dies —
If only to justify life.
Live, I’ve lived a thousand lives;
And anyone is the right, the just life.
If I could cry, I’d cry for everyone.
Doubts, no doubt, is all I know.
There is no fate, there’s no luck, what does that show.
Showing is proof, but proving is nothing but fear.
If I could cry, I’d cry then for everyone.
Hope, I’ve hoped two thousand years, but
no one hears, so I’ve cried, crying vain tears.
Always too late, too late to cry, cry for everyone.
Note:
The lyric gives away something of the lyric thoughts of one or two members of the band, and is inspired by the literature and philosophy of Albert Camus.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Run, why should I run away
Kiedy na końcu jedyna prawda jest pewna —
One day everyone dies —
Choćby po to, by usprawiedliwić życie.
Żyj, żyłem tysiącem żyć;
I każdy ma prawo, sprawiedliwe życie.
Gdybym mógł płakać, płakałbym za wszystkimi.
Wątpliwości, bez wątpienia, to wszystko co wiem.
Nie ma przeznaczenia, nie ma szczęścia, co to pokazuje.
Pokazanie jest dowodem, ale udowodnienie to tylko strach.
Gdybym mógł płakać, płakałbym wtedy za wszystkich.
Nadzieja, miałem nadzieję dwa tysiące lat, ale
nikt nie słyszy, więc płakałem, płacząc próżnymi łzami.
Zawsze za późno, za późno na płacz, Płacz za wszystkimi.
Uwaga:
Liryka oddaje część myśli lirycznych jednego lub dwóch członków zespołu, a inspirowana jest literaturą i filozofią Alberta Camusa.