Gentle Giant — Dog's Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dog's Life", wykonawca: Gentle Giant.
Tekst piosenki
Shuffling down the street with his sideways feet
Stopping now and then and he’ll stop again
No doubt in his mind where he’s going
He doesn’t care for his hair or his teeth
And if the truth were known he’s a bit of a thief
Innocently lies and it’s showing
Who’d imagine he’s man’s best friend
Knowing he’s your friend in the end
Won’t be around when you shout or swear
Not very sorry, he doesn’t care
God knows why we call him old faithful
Pat him on the head, give the dog a bone
Use a friendly tone, he won’t leave you alone
No one understands like old faithful
Early rise, is it wise?
Wonders happen now and then
Eats his fill, time to kill
Then goes back to sleep again
Trusty slave, bold and brave
And he roars like a lion
But in fact, it’s an act
And the truth is that he isn’t
No one understands it’s a dog’s life
Chases dreams, so it seems
He shines in his master’s light
Looking good, so he should
For the choice is very narrow
No one understands it’s a dog’s life
Shuffling down the street with his sideways feet
Stopping now and then and he’ll stop again
No doubt in his mind where he’s going
He doesn’t care for his hair or his teeth
And if the truth were known he’s a bit of a thief
Innocently lies and it’s showing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Shuffling down the street with his sideways feet
Zatrzymuje się od czasu do czasu i znowu przestanie.
Nie ma wątpliwości, dokąd zmierza.
Nie dba o włosy i zęby.
A jeśli prawda byłaby znana, to jest złodziejem.
Niewinnie kłamie i to pokazuje
Kto by pomyślał, że jest najlepszym przyjacielem człowieka.
/ Align = "left" /
Nie będzie cię w pobliżu, gdy będziesz krzyczeć lub przeklinać.
Nie jest mu przykro, nie obchodzi go to.
Bóg wie, dlaczego nazywamy go starym wiernym
Klepnij go po głowie, daj psu kość.
Użyj przyjaznego tonu, nie zostawi cię w spokoju.
Nikt nie rozumie jak old faithful
Wcześnie wstajesz, czy to rozsądne?
Cuda się zdarzają od czasu do czasu
/ Align = "left" /
Potem znowu śpi.
Wierny niewolnik, odważny i odważny
I ryczy jak lew
/ Align = "left" /
A prawda jest taka, że nie jest
Nikt nie rozumie, że to życie psa
Goni sny, tak to wygląda
Świeci w świetle swego pana.
Dobrze wygląda, więc powinien
Bo wybór jest bardzo wąski.
Nikt nie rozumie, że to życie psa
Shuffling down the street with his sideways feet
Zatrzymuje się od czasu do czasu i znowu przestanie.
Nie ma wątpliwości, dokąd zmierza.
Nie dba o włosy i zęby.
A jeśli prawda byłaby znana, to jest złodziejem.
Niewinnie kłamie i to pokazuje