Geoff Berner — Traitor Bride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Traitor Bride", wykonawca: Geoff Berner.
Tekst piosenki
An occupied town
Is like a prisoner
Who is bound to fight and curse
Against the shackles that bind
You are not supposed to pour
A cup of tea for a poor
Cold homesick soldier
From the wrong side
She said «Can't you see?
His eyes are steady
And his face is kind
He was pressed into service
Against his will
I don’t care what they say
I will go to him still
The soldier from the wrong side.»
What do you think was said
When she screamed and she plead
After her mother
Found the drawer with the letters inside
«Oh, you foolish little girl
Nothing good can befall love
With a soldier from the wrong side.»
She tried to run and warn him
But her brothers barred the door
And out into the darkness
They did ride
She was too late
Too late to save him
Lying face up in the rain
The soldier from the wrong side
She said «Can't you see?
His eyes are steady
And his face is kind
He was pressed into service
Against his will
I don’t care what they say
I will go to him still
The soldier from the wrong side.»
And when they’d shaved her head
Dressed her in mocking white
And dragged her through the streets
As a traitor bride
It was plain for all to see
She’d long since joined the company
Of the soldier from the wrong side
Tłumaczenie tekstu piosenki
Okupowane miasto
Jest jak więzień
Who is bound to fight and curse
Against the shackles that bind
Nie powinieneś nalewać.
Filiżanka herbaty dla biednych
Cold homesick soldier
From the wrong side
Powiedziała: "nie widzisz?
Jego oczy są stabilne.
A jego twarz jest miła
Został wezwany do służby.
Wbrew jego woli
I don ' t care what they say
Pójdę do niego.
Żołnierz ze złej strony.»
Jak myślisz, co zostało powiedziane?
Kiedy krzyczała i błagała
Po matce
Znalazłem szufladę z literami w środku.
"Oh, ty głupia mała dziewczynko
"Nothing good can befall love"
Z żołnierzem ze złej strony.»
Próbowała go ostrzec.
Ale jej bracia zamknęli drzwi.
And out into the darkness
Wystąpili
Spóźniła się.
Za późno, by go uratować.
Lying face up in the rain
The soldier from the wrong side
Powiedziała: "nie widzisz?
Jego oczy są stabilne.
A jego twarz jest miła
Został wezwany do służby.
Wbrew jego woli
I don ' t care what they say
Pójdę do niego.
Żołnierz ze złej strony.»
A kiedy ogolili jej głowę
Ubrała ją w szyderczą Biel.
I ciągnął ją po ulicach
Jako zdradziecka narzeczona
To było jasne dla wszystkich, aby zobaczyć
Już dawno dołączyła do firmy.
Of the soldier from the wrong side