Geoff Berner — Volcano God tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volcano God", wykonawca: Geoff Berner.
Tekst piosenki
Every song is a kind of prayer,
Every prayer is a kind of advertising jingle,
Every jingle is a kind of epitaph,
Song-prayer to the Volcano God.
They say he has an invisible hand
That builds up the wealth of nations
But the hand that I see every day
Takes away
From those who can least afford to pay.
Volcano God, Volcano God,
Which one of my treasures will you take from me today?
Volcano God, Volcano God,
Praise you with my screams as I watch them fall away.
And when Spartacus was up on the cross,
I betcha he had no illusions
What he was an advertisement for,
As he sang his last song-prayer:
Volcano God, Volcano God,
Which one of my treasures will you take from me today?
Volcano God, Volcano God,
Praise you with my screams as I watch them fall away.
Volcano God, Volcano God,
Your appetite grows stronger with each morsel that you¹re fed,
Volcano God, Volcano God,
Praise you with my screams til you decide to make me dead.
V¹imru, V¹imru amen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każda piosenka jest rodzajem modlitwy,
Every prayer is a kind of advertising jingle,
Każdy dżingiel jest rodzajem Epitafium,
Pieśń-Modlitwa do Boga wulkanu.
Mówią, że ma niewidzialną rękę.
To buduje bogactwo Narodów.
Ale ręka, którą widzę każdego dnia
Takes away
Od tych, których nie stać na zapłatę.
Bóg Wulkanu, Bóg Wulkanu,
Który z moich skarbów odbierzesz mi dzisiaj?
Bóg Wulkanu, Bóg Wulkanu,
Chwalić Cię moimi krzykami, gdy patrzę, jak odchodzą.
A gdy Spartakus był na krzyżu,
Założę się, że nie miał złudzeń.
Za co był reklamą,
Gdy śpiewał swoją ostatnią pieśń-modlitwę:
Bóg Wulkanu, Bóg Wulkanu,
Który z moich skarbów odbierzesz mi dzisiaj?
Bóg Wulkanu, Bóg Wulkanu,
Chwalić Cię moimi krzykami, gdy patrzę, jak odchodzą.
Bóg Wulkanu, Bóg Wulkanu,
Twój apetyt rośnie z każdym kęsem, który karmisz.,
Bóg Wulkanu, Bóg Wulkanu,
Chwalić Cię moimi krzykami, dopóki nie zdecydujesz się mnie zabić.
V1imru, v1imru amen.