Георг Отс — Die Bajadere: 'O Bajadere' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Bajadere: 'O Bajadere'", wykonawca: Георг Отс.
Tekst piosenki
В час, когда померкнет небосвод
И луна свой бледный свет прольёт,
Стройной лёгкой тенью,
Призрачным виденьем
Баядерка в танце плывёт.
Блеск её лучистых чёрных глаз
Звёзды затмевал в полночный час.
Гибкие движенья,
Музыку и пенье
Вспомним мы, наверно, не раз!
О, баядера, о, прекрасный цветок!
Тебя увидев, позабыть я не смог…
Я буду ждать тебя,
Я буду звать тебя,
В надежде трепетной, волнуясь и любя.
О, баядера — воплощенье мечты,
О, баядера, в сердце ты, только ты!
Готов я всё забыть,
Отдать готов я всё
За слово нежное твоё!
Стелет ночь свой бархатный наряд,
Нежно колокольчики звенят,
Стройными рядами,
Лёгкими стопами
Баядеры в рощу спешат.
Путь их озаряет блеск луны,
Негою движенья их полны,
Музыку и пенье,
Страстное томленье,
Вспомним мы, наверно, не раз!
О, баядера, о, прекрасный цветок!
Тебя увидев, позабыть я не смог…
Я буду ждать тебя,
Я буду звать тебя
В надежде трепетной, волнуясь и любя,
О, баядера — воплощенье мечты!
О, баядера, в сердце ты, только ты!
Готов я всё забыть,
Отдать готов я всё
За слово нежное твоё!
Tłumaczenie tekstu piosenki
O godzinie, kiedy niebo zniknie
I księżyc rzuci swoje blade światło,
Smukły lekki cień,
Upiorna wizja
Bajaderka w tańcu pływa.
Blask jej promiennych czarnych oczu
Gwiazdy są przyćmione o północy.
Elastyczne ruchy,
Muzyka i śpiew
Będziemy pamiętać, prawdopodobnie więcej niż jeden raz!
Bajadera, piękny kwiat!
Gdy cię zobaczyłem, nie mogłem zapomnieć.…
Będę na ciebie czekał.,
Będę cię nazywał,
W nadziei drżącej, zmartwionej i kochającej.
Bajadera-spełnienie marzeń,
Och, Bayadera, w sercu jesteś, tylko Ty!
Jestem gotów zapomnieć o wszystkim.,
Oddam wszystko.
Za Twoje słowo łagodne!
Steluje noc swój aksamitny strój,
Delikatnie dzwony dzwonią,
Smukłe rzędy,
Lekkimi stopami
Bajaderowie spieszą się do gaju.
Ich droga świeci blaskiem księżyca,
Jego ruchy są pełne,
Muzyka i śpiew,
Namiętne drżenie,
Będziemy pamiętać, prawdopodobnie więcej niż jeden raz!
Bajadera, piękny kwiat!
Gdy cię zobaczyłem, nie mogłem zapomnieć.…
Będę na ciebie czekał.,
Będę cię nazywał
W nadziei drżącej, podekscytowanej i kochającej,
Bajadera jest spełnieniem marzeń!
Och, Bayadera, w sercu jesteś, tylko Ty!
Jestem gotów zapomnieć o wszystkim.,
Oddam wszystko.
Za Twoje słowo łagodne!