Georga — Don't Be So Sad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Be So Sad", wykonawca: Georga.
Tekst piosenki
We’re coming home from Hell tonight, across the raging sea
A lamplight’s watching over me, I know where I will be
But someone’s coming on, so strong
I feel his fingers reach
But I slam the door, fell on the floor
As I hear him preach:
— Kneel before you speak
I’ve got a friend from Bethlehem, he walkes across the sea
And everything he’s ever been, you chose what you should see
He bit the dust and then he just
went down for a count to nine
But he’s up again and some say when
he returns he will be doing fine
— and that it’s all a matter of time
I’ve got an itching sound inside my mind, and the road is hard and long
A stupid person brings me down, I scream: — Turn off that song
And i think it never, ever have been quite the way it should
And you wipe a tear
for every year
you did what you could
to constantly take the bad out of the good
But God has been asleep this week, he left us do the job
and I worked so fucking hard that I can hardly even sob
I dug with that shuffle till my hand where full of blood
And I’ve been crawling up
to my neck
in that stinking mud
screaming: — Please help me God!
But as I’m coming home tonight and leaving off for shore
I promise as a friend that I won’t be back no more
I’ll be taking off my all soaked clothes, and lay down on the bed
as a nurse comes in
and put her cold and dry hand
on my head
whispering: — Don’t be so sad
by: George Gustafsson
georga.se
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracamy do domu z piekła dziś wieczorem, przez szalejące morze
Latarnia nade mną czuwa, wiem gdzie będę
/ Align = "left" /
Czuję, że jego palce sięgają
Ale trzasnąłem drzwiami i upadłem na podłogę.
As I hear him preach:
- Uklęknij, zanim coś powiesz.
Mam przyjaciela z Betlejem, który przemierza morze.
I wszystko, czym kiedykolwiek był, wybrałaś to, co powinnaś zobaczyć.
Ugryzł się w pył, a potem ...
/ align = "left" /
Ale on znowu wstał i niektórzy mówią, kiedy
wróci, będzie dobrze.
- and that it ' s all a matter of time
Mam swędzący dźwięk w moim umyśle, a droga jest twarda i długa
Głupia osoba mnie przygnębia, krzyczę:
I myślę, że nigdy, przenigdy nie było tak, jak powinno.
I wytrzesz łzę
za każdy rok
zrobiłeś, co mogłeś.
by nieustannie usuwać to, co złe z tego, co dobre.
Ale Bóg spał w tym tygodniu, zostawił nam robotę.
i pracowałem tak cholernie ciężko, że ledwo mogę płakać
Kopałem z tym tasowaniem, aż moja ręka była pełna krwi.
# And I ' ve been crawling up #
to my neck
w tym śmierdzącym błocie
- proszę, pomóż mi Boże!
Ale gdy dziś wracam do domu i odpływam na brzeg
Obiecuję jako przyjaciel, że już tu nie wrócę.
Zdejmę przemoczone ubrania i położę się na łóżku.
jako pielęgniarka
# and put her cold and dry hand #
na głowie
- nie smuć się.
autor: George Gustafsson
georga.se