George Benson — Lovin' On Borrowed Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lovin' On Borrowed Time", wykonawca: George Benson.
Tekst piosenki
I can’t be sure, but I think our love is slipping away,
Where did it go? The passion we had yesterday?
Was it something I’ve done? I can’t read your mind.
Is there somebody new? Am I lovin' on borrowed time?
You hold me close, but you seem a million miles away.
That look in your eyes, the times you’ve got nothing to say.
I’ve got to know, are you really mine?
Don’t torment me: am I lovin' on borrowed time?
Don’t beat me up, that would be unkind,
Baby, tell me for real.
Is my mind playing tricks on my heart and soul,
To cause the way that I feel?
That when you kiss, the magic that once was here,
What used to rock our world, at times seems so insincere.
Is it too late to save? Have we crossed that line?
Let’s not go one more day, lovin' on borrowed time.
Just tell me, girl, where your comin' from,
You can be honest with me.
Is my heart playin' tricks on my mind this time,
Through my insecurity?
You’re still my love, no matter where I our road may lead.
I guess that time will tell, if you and I were meant to be.
I wouldn’t change a thing, and that’s the fault of mine.
Don’t let me go one more day, lovin' on borrowed time.
Ohhhhh
There’s a chill wind blowin'
Oooooo
Lovin' on borrowed time.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę być pewna, ale myślę, że nasza miłość się wymyka.,
Gdzie się podział? Pasja, którą mieliśmy wczoraj?
Zrobiłem coś nie tak? Nie mogę czytać w twoich myślach.
Jest ktoś nowy? Czy kocham pożyczony czas?
Trzymasz mnie blisko, ale wydajesz się być milion mil stąd.
To spojrzenie w twoich oczach, czasy, kiedy nie masz nic do powiedzenia.
Muszę wiedzieć, czy naprawdę jesteś moja?
Nie dręcz mnie: czy kocham pożyczony czas?
Nie bij mnie, to byłoby niemiłe.,
Kochanie, powiedz mi prawdę.
Czy mój umysł płata figle mojemu sercu i duszy,
Żeby spowodować to, co czuję?
Że kiedy się całujesz, magia, która kiedyś tu była,
To, co kiedyś rządziło naszym światem, czasami wydaje się nieszczere.
Za późno na ratunek? Przekroczyliśmy tę granicę?
Nie spędzajmy więcej dnia, kochając się na pożyczonym czasie.
Powiedz mi, dziewczyno, skąd pochodzisz,
Możesz być ze mną szczery.
Czy tym razem moje serce płata mi figle?,
Przez moją niepewność?
Wciąż jesteś moją miłością, bez względu na to, dokąd ja poprowadzę naszą drogę.
Czas pokaże, czy nam pisane.
Nic bym nie zmienił i to moja wina.
Nie pozwól mi odejść ani jednego dnia, kochając pożyczony czas.
Ohhhhh
There 's a chill wind blowin'
Ooooo
Kocham pożyczony czas.