George Dalaras — Una Moneda Le Di tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Moneda Le Di", wykonawca: George Dalaras.
Tekst piosenki
En una noche sin luna,
en medio-o la oscuridad.
a la puerta de mi casa,
vi a un gitanico llorar.
porquι lloras esta noche,
capu-u-ullito de alheli.
lloro por mi pobre madre, lloro por mi pobre madre
que hace-e tiempo la perdi.
Una moneda, le di ay-a!
E-le di, pa 'que no llorara.
Una moneda le di ay-a!
le di pa 'que no llorara.
E-yo que! — ni con esa, ni con esa a-monedita ni con esa a-monedita alegrι
yo su corazun, Que!
yo tampoco tengo, yo no tengo quien me quiera ni quien me llame compauera,
una rosa soy de pasiun, Que!
porque perdu mi corazun
En otra noche serena,
por estrellas alumbrada.
el niuo es un pajarico,
en la rama de un cantar.
porquι cantas esta no-o-oche
capu-u-llito de alheli
porquι encontrado ortra madre, porquι encontrado ortra madre,
la madre que estaba en ti
Una moneda, le di ay-a!
E-le di, pa 'que no llorara.
Una moneda le di ay-a!
le di pa 'que no llorara.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W bezksiężycową noc,
w środku - lub w ciemności.
na progu mojego domu,
widziałem Cyganów płaczących.
bo płaczesz dziś wieczorem.,
Kapu u ullito z Alheli.
płaczę o mojej biednej matce, płaczę o mojej biednej matce.
straciłem ją dawno temu.
Dałem jedną monetę!
Dałem mu, żeby nie płakał.
Dałem ci monetę!
pozwoliłem jej nie płakać.
Co? - ani z tą, ani z tą małą monetą, ani z tą zabawną monetą.
jestem jego serce, że!
ja też nie, nie mam ani kogoś, kto mnie kocha, ani kogoś, kto nazywa mnie compauer.,
Rose jestem z pasiun, że!
bo tracę serce.
W kolejną pogodną noc,
przez oświetlone Gwiazdy.
Niuo-ptak,
na gałęzi śpiewu.
bo nie śpiewasz.
Capu y llito De Alheli
porqui znaleźć ortra matka, porqui znaleźć ortra matka,
matka, która była w tobie.
Dałem jedną monetę!
Dałem mu, żeby nie płakał.
Dałem ci monetę!
pozwoliłem jej nie płakać.