George Duke — Trippin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trippin'", wykonawca: George Duke.
Tekst piosenki
I grew up in a small town
World War II housing
For people of color
Now when I was a kid round 8 years old
My bedroom wall was next to a single guy
A thin wall away from mine
Was that a sign
Trippin'
Trippin' on a memory
You know I’m trippin'
Memories
Nearly every weekend the guy played music
That I later found out was jazz
The bass funky… the sax player
The trumpet soloed
maybe Ray Charles or Les McCann
The sound was oh so soaked
with a lot of blues
Maybe it was Miles
The music really drew me in
I love the way it made me feel
Made me hope this dream
Just trippin'
Trippin' on a memory
A memory
The music would play as he got dressed
The groove that they do at the club
When the DJ turned off the music
They’re leaving home with some girl to rub
The music would start up again
Surrounded by the sex
the blues
the knocks on the wall
Mama was always screaming
Is somebody hurt
Or did somebody fall
backgroud
I never knew, you'd draw me in foreground.
I loved the music
Loved the way it drew me in Loved the way it made me feel
Made me hope and dream that day
I dreamed of Playing on the records
Being at the gig
Knockin on the thin wall
Later I found that music could mean
What you want it to mean
Its the yen and the yang
As Cannon used to say Ahuuuummm !
THE BALL USED TO SAY AAAHHHUUUMMM !
As the ball, used to say AAAAAHHHUMMMM !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałem w małym miasteczku.
Budownictwo mieszkaniowe z okresu II wojny światowej
For people of color
Kiedy byłem dzieckiem, miałem około 8 lat.
Moja ściana w sypialni była obok samotnego faceta.
A thin wall away from mine
Czy to był znak?
Trippin'
Trippin ' on a memory
You know I 'm trippin'
Wspomnienia
Prawie w każdy weekend facet grał muzykę.
Że później dowiedziałam się, że to jazz
Bass funky ... saksofonista
Trąbka Solo
może Ray Charles albo Les McCann
Dźwięk był taki przemoczony.
with a lot of blues
Może to był Miles.
Muzyka naprawdę mnie wciągnęła.
I love the way it made me feel
"Made me hope this dream"
Just trippin'
Trippin ' on a memory
Wspomnienie
Muzyka grała, gdy się ubierał.
The groove that they do at the club
Kiedy DJ wyłączył muzykę
Wychodzą z domu z jakąś dziewczyną do masażu.
Muzyka znów by się zaczęła.
Surrounded by the sex
The blues
the knocks on the wall
Mama zawsze krzyczała.
Czy ktoś jest ranny?
Czy ktoś upadł?
backgroud
Nie wiedziałem, że narysujesz mnie na pierwszym planie.
I loved the music
Loved the way it drew me in Loved the way it made me feel
Sprawił, że miałam nadzieję i śniłam tego dnia.
I dreamed of Playing on the records
Being at the gig
Knockin on the thin wall
Później odkryłem, że muzyka może oznaczać
What you want it to mean
To yen i yang.
Jak mawiał Cannon Ahuuuummm !
PIŁKA MÓWIŁA AAAHHHUUUMMM !
Jak piłka, mawiał AAAAAHHHUMMM !