George Formby — Chinese Laundry Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chinese Laundry Blues", wykonawca: George Formby.
Tekst piosenki
Now Mr. Wu was a laundry man in a shop with an old green door.
He’ll iron all day your linen away, he really makes me sore.
He’s lost his heart to a Chinese girl and his laundry’s all gone wrong.
All day he’ll flirt and scorch your shirt, that’s why I’m singing this song.
Oh Mr. Wu, what shall I do, I’m feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues.
This funny feeling keeps round me stealing
Oh wont you throw your sweetheart over do.
My vest’s so short that it won’t fit my little brother.
And my new Sunday shirt has got a perforated rudder.
Mr. Wu, what shall I
I’m feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues.
Now Mr. Nu, he’s got a naughty eye that flickers.
You ought to see it wobble when he’s ironing ladies blouses.
Mr. Wu, what shall I do, I’m feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues.
Now Mr. Wu, he’s got a laundry kind of tricky,
He’ll starch my shirts and collars but he’ll never touch my waistcoat.
Mr. Wu, what shall I do, I’m feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pan Wu był pralnikiem w sklepie ze starymi zielonymi drzwiami.
Będzie prasował cały dzień Twoją pościel, naprawdę mnie wkurza.
Stracił serce dla chińskiej dziewczyny, a jego pranie poszło nie tak.
Cały dzień będzie flirtował i przypalał Ci koszulę, dlatego śpiewam tę piosenkę.
Och, Panie Wu, co mam zrobić, czuję się jak Chiński bluesman z pralni Limehouse.
This funny feeling keeps round me stealing
Nie rzucisz swojego ukochanego.
Moja kamizelka jest tak krótka, że nie pasuje do mojego młodszego brata.
A moja nowa niedzielna koszula ma perforowany ster.
Panie Wu, co mam zrobić?
Czuję się jak w Chińskiej pralni Limehouse.
Teraz Pan Nu, Ma niegrzeczne oko, które migota.
Powinieneś zobaczyć, jak się chwieje, kiedy prasuje damskie bluzki.
Panie Wu, co mam zrobić, czuję się jak Chiński bluesman z pralni Limehouse.
Teraz Pan Wu, on ma trochę brudne pranie.,
Skrobił moje koszule i kołnierze, ale nigdy nie dotknie mojej Kamizelki.
Panie Wu, co mam zrobić, czuję się jak Chiński bluesman z pralni Limehouse.