George Formby — It Serves You Right tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Serves You Right", wykonawca: George Formby.
Tekst piosenki
Ever since the days of old the Navy’s ruled the waves
For years they’ve told the world that Britain’s never shall be slaves
The Navy still remembers and you’ll often hear
Them say What Nelson told Napoleon upon Trafalgar day
It serves you right
You shouldn’t have joined, it jolly well serves you right
It serves you right, you shouldn’t have joined
You might have been sitting tight You might have been in Civvy Street
Instead of in the fight But it serves you right
You shouldn’t have joined, it jolly well serves you right
And it’s no use kicking up a row because your nobody’s sweetheart now
You can weep and sigh and pipe your eye but still youre in the fight
It serves you right
You shouldn’t have joined, it jolly well serves you right
I wouldn’t mind the Navy if the blinking ship were still
It’s all this bobbing up and down that makes me feel so ill
The seas alright for sharks and whales and things the like of
That But I’d rather stick my Marlin’s Pike in llkley Moor ba’tat
But It serves me right, I shouldn’t have joined
It jolly well serves me right It serves me right
I shouldn’t have joined, I might have been sitting tight
When I was cleaning windows I would keep em nice and bright But
Now I’m polishing portholes, rubbing them up with all me might
And it’s no use kicking up a row because I’m nobody’s sweetheart now
One day up in the crows nest I was feeling bright and gay '
Til the captain shouted Dont come down, we’ve taken the ship away'
I used to be a chimney sweep in dear old Wigan town
I used to do the lady’s down the street for half a
Crown But now I don’t get nothing for the little jobs I do
I wish I was in Wigan sweeping Mrs
Jones’s flue
But it serves me right, I shouldn’t have joined
It jolly well serves me right It serves me right
I shouldn’t have joined, I might have been sitting tight
I thought in every port I’d get a cuddle every night
But all I’ve done is cuddle a gun and work up an appetite
And it’s no use kicking up a row because I’m nobody’s sweetheart now
There’s a draught around my fore and aft my jumper’s much too tight
I’ve got barnacles on my binnacle and it ruddy well serves me right
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dawnych czasów Marynarka władała falami.
Przez lata mówili światu, że Brytyjczycy nigdy nie będą niewolnikami.
Marynarka wciąż pamięta i często usłyszysz
Them say What Nelson told Napoleon upon Trafalgar day
Dobrze ci tak.
Nie powinieneś się zaciągać, to dobrze ci służy.
Dobrze ci tak, nie powinieneś się przyłączać.
Mogłeś siedzieć na ulicy cywili.
Zamiast walczyć, ale dobrze ci to służy.
Nie powinieneś się zaciągać, to dobrze ci służy.
I nie ma sensu się kłócić, bo twoja niczyja ukochana już nie ma.
Możesz płakać, wzdychać i szczekać, ale wciąż jesteś w walce.
Dobrze ci tak.
Nie powinieneś się zaciągać, to dobrze ci służy.
Nie miałbym nic przeciwko Marynarce, gdyby migający statek wciąż był
To całe skakanie w górę i w dół sprawia, że czuję się tak źle.
Morza są dobre dla rekinów i wielorybów.
Ale wolę wsadzić szczupaka Marlina w llkley Moor ba ' Tat.
Ale dobrze mi tak, nie powinienem był się zaciągać.
It jolly well serves me right It serves me right
Nie powinienem się zaciągać, mogłem siedzieć spokojnie.
Kiedy czyściłem okna, trzymałem je ładne i jasne, ale ...
Teraz poleruję otwory, pocierając je z całych sił.
I nie ma sensu się kłócić, bo nie jestem już niczyim ukochanym.
Pewnego dnia w gnieździe kruków czułem się jasno i gejowsko .
Dopóki kapitan nie krzyczał, nie schodź na dół, zabraliśmy statek.
Kiedyś byłem kominiarzem w Starym Mieście Wigan.
Robiłam "u damy" na końcu ulicy przez pół godziny.
Crown But now I don ' t get nothing for the little jobs I do
Chciałbym być w Wigan zamiatając Panią
Spaliny Jonesa
Ale dobrze mi tak, nie powinienem był się zaciągać.
It jolly well serves me right It serves me right
Nie powinienem się zaciągać, mogłem siedzieć spokojnie.
Myślałam, że w każdym porcie będę się przytulać co noc.
Ale wszystko, co zrobiłem, to przytuliłem broń i nabrałem apetytu.
I nie ma sensu się kłócić, bo nie jestem już niczyim ukochanym.
Jest przeciąg wokół mojego dziobu i rufy mój skoczek jest zbyt ciasny.
Mam skorupiaki na koszu i dobrze mi to służy.