George Formby — Oh! Don’t The Wind Blow Cold? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh! Don’t The Wind Blow Cold?", wykonawca: George Formby.
Tekst piosenki
Some folks like the weather cold, it’s healthy they tell you.
It may be dense but where’s the sense if your nose keeps turning blue?
On the day that I was born I was just ten minutes old.
I popped my head 'neath the clothes and said, «Brrr! don’t the wind blow cold?»
Sailor Joe got shipwrecked on a raft that pitched and rolled.
He yelled and raved as a shirt he waved «Oh! don’t the wind blow cold?»
There’s no sense in shivering until you start to freeze.
What’s the use of quivering and shaking at the knees.
Cried Maudie on the pillion seat, «it was great fun I was told
But when you ride with you’re legs astride, Oh! don’t the wind blow cold?»
A Scotchman for an advert once around the town he strolled
On a pair of stilts in Scotchman’s kilts, Wow! don’t the wind blow cold?
While Miss Jones was in her bath, our Curate called I’m told.
He saw the door ajar, giggled, «There you are, Oh! don’t the wind blow cold?»
There’s no sense in shivering until you start to freeze.
What’s the use of quivering and shaking at the knees?
Six Fan Dancers did their dance, six Fan Dancers bold.
They only had five fans — so what? Oh! didn’t the wind blow cold?
I saw some lovely bathing belles, upon the beach they rolled.
They jumped to their feet when I said, «Tweet tweet, Oh! don’t the wind blow
cold?»
When Godiva rode her horse round Coventry I’m told,
She cried and sobbed, «Eemy hair I’ve bobbed, Oh! don’t the wind blow cold?
There’s no sense in shivering until you start to freeze.
What’s the use of quivering and shaking at the knees?
A girl I cuddled in the park said, «Please, let go your hold.
Something’s ripped and I think it’s slipped, Oh! Mother don’t the wind blow
cold?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy lubią chłód, mówią, że to zdrowe.
Może i jest gęsty, ale gdzie sens, jeśli twój nos robi się niebieski?
W dniu, w którym się urodziłem, miałem tylko 10 minut.
Rozwaliłem głowę przy ubraniach i powiedziałem: "Brrr! nie wieje zimny wiatr?»
Marynarz Joe rozbił się na tratwie.
Krzyczał i szacował jak koszula machał " Oh! nie wieje zimny wiatr?»
Nie ma sensu drżeć, dopóki nie zamarzniesz.
Po co drżeć i trząść kolanami?
Krzyknęła Maudie na siedzeniu na pillion, " to była świetna zabawa powiedziano mi
Ale kiedy jeździsz z nogami na przejażdżce, Oh! nie wieje zimny wiatr?»
Szkot za reklamę raz po mieście spacerował
Na szczudłach w szkockich kiltach, Wow! nie wieje zimny wiatr?
Gdy panna Jones była w wannie, powiedziano mi, że dzwonił nasz wikariusz.
Zobaczył uchylone drzwi, chichotał: "tu jesteś, Och! nie wieje zimny wiatr?»
Nie ma sensu drżeć, dopóki nie zamarzniesz.
Po co drżeć i trząść kolanami?
Taniec wykonało sześciu Fan Dancers, sześciu fan Dancers bold.
Mieli tylko pięciu fanów-i co z tego? Oh! czy wiatr nie był zimny?
Widziałem piękne dzwoneczki kąpielowe, na plaży się tarzały.
Podskoczyli na nogi, kiedy powiedziałem: "Tweet tweet, Oh! don ' t the wind blow
zimno?»
Kiedy Godiva jeździła konno po Coventry, powiedziano mi, że,
Płakała i szlochała: nie wieje zimny wiatr?
Nie ma sensu drżeć, dopóki nie zamarzniesz.
Po co drżeć i trząść kolanami?
Dziewczyna, którą przytulałem w parku, powiedziała:
Coś się rozerwało i chyba się ześlizgnęło. Mamo, nie wieje wiatr.
zimno?»