George Formby — The Lancashire Toreador tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lancashire Toreador", wykonawca: George Formby.
Tekst piosenki
I’ve been to Spain but never again, I couldn’t go there twice
'Cos my name’s John Willie but they said it sounded silly
And they wouldnt call me that at any price.
They soon made me change my name and a real proper Spaniard I became:
Don Pedro, the big bull-fighting hero, The Lancashire Toreador.
They cheer me and when the bull gets near me
To show how far a brave man can go with the bull I danced the Tango.
Then when I hung on his tail my pants he tried to gore.
I went dashing round the ring with him giving chase,
Three times he tossed me in the air, I looked a disgrace.
They shouted, 'Look at all that skin and bone round the place,
It’s The Lancashire Toreador.'
Don Pedro, the big bull-fighting hero, The Lancashire Toreador.
I met-a charming senor-eta
She said, 'To love you I can never', then kissed me good-bye for ever.
That night, as she retired, she locked her bedroom door.
She started to undress and timidly she looked round,
Said, 'Thank God, I am rid of him for he’s homeward bound',
But when she pulled the bed clothes down now guess what she found?
Why The Lancashire Toreador.
Don Pedro, the big bull-fighting hero, The Lancashire Toreador.
I scare 'em, no mercy ever spare 'em.
In the dead of night I ramble, Spanish castle walls I scramble.
I saw a shadow above a girl in her boudoir.
I climbed up her balcony, it started to sway.
She shouted, 'Murder! there’s a bandit, spare my life, pray'.
But when my castanets I rattled she said, 'Hooray!
It’s The Lancashire Toreador'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem w Hiszpanii, ale nigdy więcej, nie mogłem tam pojechać dwa razy.
Nazywam się John Willie, ale mówili, że to brzmi głupio.
I nie nazwaliby mnie tak za wszelką cenę.
Wkrótce zmusili mnie do zmiany nazwiska i stałem się prawdziwym Hiszpanem.:
Don Pedro, wielki bohater walk byków, Toreador z Lancashire.
Dopingują mnie i kiedy byk zbliża się do mnie
By pokazać, jak daleko odważny człowiek może się posunąć z bykiem, tańczyłem Tango.
A kiedy powiesiłem mu ogon na moich spodniach, próbował mnie zabić.
Chodziłem po ringu, a on mnie gonił.,
Trzy razy wyrzucił mnie w powietrze, wyglądałam na hańbę.
Krzyczeli: "spójrz na tę całą skórę i kości wokół tego miejsca.,
To Toreador z Lancashire.'
Don Pedro, wielki bohater walk byków, Toreador z Lancashire.
Spotkałem czarującego seniora-eta
Powiedziała: "Nigdy cię nie pokocham", a potem pocałowała mnie na pożegnanie na zawsze.
Tej nocy, na emeryturze, zamknęła drzwi do sypialni.
Zaczęła się rozbierać i nieśmiało się rozejrzała.,
Powiedział: "Dzięki Bogu, pozbyłem się go, bo wrócił do domu".,
Ale kiedy zdjęła pościel, zgadnij, co znalazła?
Toreador Z Lancashire.
Don Pedro, wielki bohater walk byków, Toreador z Lancashire.
Straszę ich, Żadna litość ich nie oszczędzi.
W środku nocy włóczę się po hiszpańskich murach zamkowych.
Widziałem cień nad dziewczyną w jej buduarze.
Wspiąłem się na jej balkon i zaczął się kołysać.
Krzyczała: "morderstwo! tam jest bandyta, daruj mi życie, módl się.
Ale kiedy zatrzęsłem kastanietami, powiedziała: "Hura!
To Toreador z Lancashire.