George Formby — With My Little Ukelele in My Hand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "With My Little Ukelele in My Hand", wykonawca: George Formby.
Tekst piosenki
Now everybody’s got a crazy notion of their own
Some like to mix up with a crowd, some like to be alone
It’s no one else’s business as far as I can see
But every time that I go out the people stare at me With my little ukulele in my hand, of course the people do not understand
Some say why don’t you be a scout, why don’t you read a book?
But I get lots more pleasure when I’m playing with my uke.
Of course I take no notice you can tell
For mother’s sound advice will always stand.
She said «My boy do what I say and you’ll never go astray
If you keep your ukulele in your hand, yes son
Keep your ukulele in your hand.»
While walking down the prom last night as peaceful as can be When some young girl said «what about a stroll down by the sea?»
She said her name was Jane and that she’d just come for the day.
She looked so young and harmless that I couldn’t turn away
So with my little ukulele in my hand, I took a stroll with Jane along the sand.
We walked along for miles without a single care or frown
But when we reached the sand hills she said «Come on let’s sit down.»
I felt so shy and bashful sitting there, 'cause the things I said she didn’t
understand
She said «Your love just turns me dizzy, come along big boy get busy»
But I kept my ukulele in my hand, yes sir, I kept my ukulele in my hand.
Made up my mind that I’d get wed some eighteen months ago.
I also bought a book about the things you want to know.
But just about a week ago I got a awful fright,
I had to get dressed quickly in the middle of the night.
And with my little ukulele in my hand, I ran along the road for Dr. Brand
It didn’t take him long to get his little bag of tools.
I held his hat and coat and let him have my book of rules.
Out of the bedroom door he looked and smiled
He said, «Come inside and see your wife and child.»
My heart it jumped with joy, I could see it was a boy
For he had a ukulele in his hand, oh baby
He had a ukulele in his hand.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz każdy ma szalony pomysł na swój własny
Niektórzy lubią mieszać się w tłum, inni lubią być sami.
Z tego co widzę, to nie jest niczyja sprawa.
Ale za każdym razem, gdy wychodzę ludzie gapią się na mnie z moim małym ukulele w dłoni, oczywiście ludzie nie rozumieją
Niektórzy mówią, dlaczego nie jesteś skautem, dlaczego nie poczytasz książki?
Ale mam dużo więcej przyjemności, kiedy gram z moim uke.
Oczywiście nie zwracam na to uwagi.
Za rozsądną radę matki zawsze będzie trwać.
Powiedziała: "Mój chłopcze, rób co mówię, a nigdy nie zbłądzisz".
Jeśli trzymasz ukulele w ręku, tak, synu.
Trzymaj ukulele w dłoni.»
Podczas wczorajszego balu balowego, tak spokojnie, jak to możliwe, kiedy jakaś młoda dziewczyna powiedziała: "co powiesz na spacer nad morzem?»
Powiedziała, że ma na imię Jane i że przyjdzie tylko na jeden dzień.
Wyglądała tak młodo i nieszkodliwie, że nie mogłem się odwrócić.
Więc z moim małym ukulele w ręku, poszedłem z Jane na spacer po piasku.
Szliśmy kilometrami bez najmniejszej troski i marszczenia brwi
Ale kiedy dotarliśmy do sand hills powiedziała: "Chodź, usiądźmy.»
Czułam się taka nieśmiała i nieśmiała siedząc tam, bo rzeczy, o których mówiłam, nie mówiła.
Rozumiem.
Powiedziała: "twoja miłość sprawia, że kręci mi się w głowie, chodź, duży Chłopczyku.»
Ale trzymałem ukulele w ręku, tak sir, trzymałem ukulele w ręku.
Zdecydowałam, że wyjdę za mąż jakieś 18 miesięcy temu.
Kupiłem też książkę o rzeczach, które chcesz wiedzieć.
Ale jakiś tydzień temu strasznie się przestraszyłem.,
Musiałem się szybko ubrać w środku nocy.
I z moim małym ukulele w ręku, biegłem wzdłuż drogi dla doktora Branda
Nie zajęło mu dużo czasu, żeby zdobyć jego małą torbę z narzędziami.
Trzymałam jego kapelusz i płaszcz i oddałam mu moją księgę zasad.
Przez drzwi sypialni spojrzał i uśmiechnął się.
Powiedział: "wejdź do środka i zobacz żonę i dziecko.»
Moje serce skakało z radości, widziałem, że to chłopiec.
Bo miał ukulele w dłoni, Oh baby
Miał w ręku ukulele.