George Gershwin — Arrah Go on I'm Gonna Go Back to Oregon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arrah Go on I'm Gonna Go Back to Oregon", wykonawca: George Gershwin.
Tekst piosenki
Pat McCarty, hale and hearty
Living in Oregon
Heard a lot of talk about the great New York;
He left the farm, where all was calm and landed on old Broadway
He coaxed a little Mary Ann into a swell cafe
The waiter brought the card and said, «what will you have,» to Pat;
Then Pat looked at the prices and he said «I'll have me hat.»
Pat McCarty broke the party up into smithereens
Said «your bill of fare, would give a bull scare;
I want to eat, but I repeat, I don’t want to buy the place,»
And Mary Ann was sitting with blushes on her face
She said, «I'll have a little steak, that’s all I want right now;»
And Pat said, «what it costs for steaks, why I could buy a cow.»
Arrah go on, I’m gonna go back to Oregon
Arrah go on, I’m gonna go back and stay
I could buy the horses many a bale of hay
For all that I’d have to pay to feed a chicken on old Broadway
Arrah go on, there’s somebody back in Oregon
Who calls me Uncle Pat, not Uncle John;
Arrah go on, go way, go wid yer go way, go wid yer go way, go on
Arrah go on, I’m gonna go back to Oregon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pat McCarty - hale i hearty
Życie w Oregonie
Słyszałem wiele o wielkim Nowym Jorku.;
Opuścił farmę, gdzie wszystko było spokojne i wylądował na Starym Broadwayu.
Namówił małą Mary Ann do eleganckiej kawiarni.
Kelner przyniósł kartkę i powiedział:" co dla Ciebie".;
Pat spojrzał na ceny i powiedział: "Będę miał kapelusz.»
Pat McCarty rozwalił imprezę na kawałki.
Powiedział: "Twój rachunek, wystraszyłby byka;
Chcę jeść, ale powtarzam, nie chcę kupować tego miejsca.,»
A Mary Ann siedziała z różami na twarzy.
Powiedziała: "poproszę stek, to wszystko, czego teraz chcę.;»
Pat na to: "ile kosztują steki, Dlaczego mogę kupić krowę.»
Idź, wracam do Oregonu.
Arrah idź, wrócę i zostanę.
Mógłbym kupić koniom wiele beli siana.
Za wszystko, co muszę zapłacić, by nakarmić kurczaka na Starym Broadwayu.
Arrah dalej, jest ktoś w Oregonie
Kto nazywa mnie wujkiem Patem, Nie wujkiem Johnem?;
/ Align = "left" /
Idź, wracam do Oregonu.