George Jones — Flowers for Mama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flowers for Mama", wykonawca: George Jones.
Tekst piosenki
Papa brought flowers for mama today
And all the grown children, but it’s not mother’s day
I don’t have no money, not even a dime
But I brought mama flowers like I have all the time.
Everyday I pick flowers from this pretty hill
A small box of Daisies and a few Daffodils
I bring them to mama at the end of the day
And say flowers for mama, here’s mama’s bouquet.
They brighten her face and she holds me close
She’d say they are more precious than a beautiful rose
And she wore a smile sweeter than millions of flowers
A smile that I’ll carry through life's darkest hours.
Spoken:
Now mama was lying there, yes, they tell me she passed away
And she was surrounded by flowers that out-shined my bouquet
I know mine aren’t fancy but still all the while
They were placed in her hand and I know I saw mama smile.
Sang:
Flowers for mama I picked them today
Not very much, just a simple bouquet
Mom wasn’t so fancy but up there above
She’s the prettiest flower in God’s garden of love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tata przyniósł dziś kwiaty dla mamy.
I wszystkie dorosłe dzieci, ale to nie Dzień Matki.
Nie mam pieniędzy, nawet grosza.
Ale przyniosłam mamie kwiaty, jak zawsze.
Codziennie zbieram kwiaty z tego pięknego wzgórza.
Małe pudełko stokrotek i kilka żonkili
I bring them to mama at the end of the day
I powiedz kwiaty dla mamy, oto bukiet mamy.
Rozjaśniają jej twarz, a ona trzyma mnie blisko.
Powiedziałaby, że są cenniejsze niż piękna róża.
I nosiła uśmiech słodszy niż miliony kwiatów
Uśmiech, który będę nosił przez najciemniejsze godziny życia.
Dyskusja:
Teraz mama tam leżała, tak, powiedzieli mi, że odeszła.
I była otoczona kwiatami, które przyćmiły mój bukiet.
Wiem, że moje nie są wymyślne, ale wciąż przez cały czas
Były w jej ręce i Wiem, że widziałam uśmiech mamy.
Sang:
Kwiaty dla mamy zebrałem je dzisiaj
Nie bardzo, tylko prosty bukiet.
Mama nie była taka elegancka, ale tam na górze
Jest najpiękniejszym kwiatem w Boskim ogrodzie miłości.