George Jones — SECOND HANDED FLOWERS tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "SECOND HANDED FLOWERS", wykonawca: George Jones.
Tekst piosenki
I was working in Miami for a day or two
I decided I’d look up a girl that I once knew
I bought some flowers and went to see a girl I used to know
The lady at her door said she had married long ago
Times will change and towns will change there I was alone
And suddenly I wondered, would Susie be at home?
So, with the flowers in my hand, I walked toward her gate
Someone touched me on the arm and said, ‽You'll have to waitâ€
Then I noticed there were people standing in line
And some of them were holding pretty flowers, just like mine
They explained that Susie had been in an awful crash
Doctors said that she had just a little while to last
When I walked into her room, I felt a sense of shame
But I heard Susie whisper, «I'm awfully glad you came»
She had been the girl that I had always gone to see
When someone that I cared for had been untrue to me
I handed her the flowers and she gently kissed my hand
She said, ‽Don't be embarrassed, you know I understandâ€
I said, ‽Goodbye†and as I bent to kiss her fevered brow
I heard her whisper, «Thank you for the second handed flowers»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracowałem w Miami dzień lub dwa.
Zdecydowałem, że poszukam dziewczyny, którą kiedyś znałem.
Kupiłem kwiaty i poszedłem zobaczyć się z dziewczyną, którą znałem.
Kobieta u jej drzwi powiedziała, że wyszła za mąż dawno temu.
Czasy się zmienią i Miasta się zmienią
I nagle zastanawiałam się, czy Susie będzie w domu?
Więc, z kwiatami w ręku, szedłem w kierunku jej bramy.
Ktoś dotknął mnie w ramię i powiedział, "½ będziesz musiał poczekać"
Potem zauważyłem, że w kolejce stoją ludzie.
Niektóre z nich trzymały piękne kwiaty, takie jak moje.
Wyjaśnili, że Susie miała okropny wypadek.
Lekarze powiedzieli, że miała jeszcze trochę czasu.
Kiedy wszedłem do jej pokoju, poczułem wstyd.
Ale słyszałam szept Susie, "strasznie się cieszę, że przyszłaś.»
Była dziewczyną, do której zawsze chodziłem.
Kiedy ktoś, na kim mi zależało, był dla mnie nieprawdziwy.
Podałem jej kwiaty, a ona delikatnie pocałowała mnie w rękę.
Powiedziała: "nie wstydź się, wiesz, że rozumiem".
Powiedziałem, â € ½ goodbyeâ € and as I bended to kiss her favered brew
Słyszałam jej szept: "dziękuję za kwiaty z drugiej ręki".»