George Lopez — White Men And Latinas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "White Men And Latinas", wykonawca: George Lopez.
Tekst piosenki
Yo Kendrick you inspired me man, lets go
Yeah, visions of Che Guevara just staring at me
A fifth of people but legislation is barely Latin
Yea, we got a handful of senators but no president (nah)
'Cuz the politicians ain’t acting like representatives (nah)
And they send the census in to check on us and then censor us
They see us all as illegals, white people keep on resenting us
They build that tension up in your mayday, on that May day
Officers sought melees and they kicking us with their pay-lays
And the pay days ain’t racking killing us like some pioneers
Open fire like cowards, aggression is just a sign of fear
And they shot an immigrant dead, I seen him just lying there
And another one hit in the head they don’t even try and care
Indentured servants, living conditions worsen
Got us waiting inside of Home Depot to see who working
Who do you think picks all them vegetables that you purchase?
Ten of us in tenements trembling with no furnace
Construction workers, house keepers and servants
Mommy got a degree but she works with laundry detergent
And Latin businessmen harassed by all the minute-men
You from the third-world then you a second class citizen
If your black or brown and them racist judges ain’t backing down
And if you refuse them, the you get bruises from there abuses then they smack
us 'round
And the want to love our food and our women, but hate our Spanish sound
They don’t want us in school with they children, they kick our asses out
They’re kind of missing the modern sense of the races
First the C.I.A will come and then the corporations
And then the U. S puppet, government inauguration
They rape our resources and exploit us for our labor
We flee into the states in search for better lives and wages
And work below the minimum because they don’t got to pay us, right
We getting sick but we dont get no medication
We stay out of the hospitals avoiding deportation
So I ain’t funding no IRS, why invest in that INS
When they want to see us all lying dead
And the cartels’ll run by the feds?
The War on Drugs is just a war on us
So authorities can horde us up and keep the borders boarded shut
They makin sure they get their cut and that they caking
A flat bed truck is just a modern day slave ship
They make more paper if their workers got no papers
And they ship us off before we plead our cases because they got Hiiipower
Fuck we supposed to look up to man, George Lopez?
Get the fuck out of here
Uh, yeah, visions of Martin Luther looking at me
'Cuz he had a dream and it as it seems I had a dream
But mines flooded with demons dreaming they should attack me
While I look at Michelle and Obama looking happy
I got the same smile he got
Called him the kettle black
Nah I’m talking about a tea pot
Anything for the nigga especially anything we got
Them walls look strong, them shits is made of sheetrock
Nigga you can’t suit and tie me
I’m Huey Newton, you trying to do karate
While I’m shootin' shottys, you stupid, is you on Mollys?
I’m ruthless, assume a cum laude went to school just to party
The truest and found the Illuminati in the student body
I’ll assume their probably using computers to crucify me (Judas)
The Giuliani’s, you and Romney finna work it out, do pilates
Stretch cutie (yep) until the feds shoot me
If u don’t like what I said, sue me
White cops beat a black mans ass, they dont get fired
They get demoted to death duty, yes truly, they pussy
They probably rock a vest to watch a Wild-Wild West movie
The hood is the stage but the sound check tooleys
What used to be nooses are now neck jewelries
And I still got my chains on
Just another statistic or just another Trayvon
Just another beat for me to talk about race on
Just another nigga trying to pull the racecard
Just another flashy ass rapper in a racecar
Fresh to death, best dressed in the graveyard, work it mama!
Black girl, you don’t even focus
You want to model, but all you show is emotions
The insecurities showing all of your poses
Your such a beautiful soul and you don’t even notice
You don’t even know this
But white girls on the magazines make black girls one point of your noses
This is where the truth drops
I ain’t good for all of the self esteem issues you got
When I’m trying get your boots knocked
Butt-ass naked in tube socks
But you ain’t looking for truth
You on Google looking for 2Pac
You too distracted, the feeling of feeling inadequate
You adapted, you need me to tell you you attractive
Baby, I’ve been a victim of racism
This cop told me I’d probably make great chicken
And I’d look great in that upstate prison
I wanted to spit in his face
But then he gripped the thing on his waste
And I had became the victim
Change the game if you can’t change the system
Think bigger, think smarter, get gudda
I never hate I lust to indulge in culture
I could love any creative way, I love my brotha
But black is beauty and that’s my color and that’s hiiipower
Baby, that’s hiiipower
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo Kendrick zainspirowałeś mnie stary, chodźmy
Tak, wizje Che Guevary gapią się na mnie
Jedna piąta ludzi, ale ustawodawstwo to ledwie łacina.
Tak, mamy garstkę senatorów, ale nie Prezydenta (nah)
Bo politycy nie zachowują się jak przedstawiciele (nah)
Wysyłają spis, żeby nas sprawdzić, a potem cenzurują.
Widzą nas jako nielegalnych imigrantów, biali mają do nas pretensje.
Budują to napięcie w Twoim mayday, w ten majowy dzień.
Oficerowie szukali Melee ' ów i kopali nas swoimi łapówkami.
And the pay days ain ' t Trucking killing us like some pioneers
Otworzyć ogień jak tchórze, agresja jest tylko oznaką strachu.
Zastrzelili imigranta.
I jeszcze jedno uderzenie w głowę.
Pracownicy najemni, pogorszenie warunków życia
Czekaliśmy w Home Depot, żeby zobaczyć, kto pracuje.
Jak myślisz, kto wybiera te wszystkie warzywa, które kupujesz?
Dziesięciu z nas w kamienicach drżących bez pieca
Pracownicy budowlani, opiekunowie domów i służba
Mama ma dyplom, ale pracuje z detergentem do prania.
I latynoscy biznesmeni nękani przez wszystkich minut-Menów
Ty z trzeciego świata, a potem jesteś obywatelem drugiej klasy.
Jeśli twój czarny czy brązowy i ci rasistowscy sędziowie nie wycofają się
/ Align = "left" /
us ' round
I chcą kochać nasze jedzenie i nasze kobiety, ale nienawidzą naszego hiszpańskiego brzmienia
Nie chcą, żebyśmy chodzili do szkoły z dziećmi, wykopią nam tyłki.
Brakuje im nowoczesnego poczucia rasy.
Najpierw przyjdzie cia, a potem korporacje.
A potem marionetka USA, inauguracja rządu
Gwałcą nasze zasoby i wykorzystują nas dla naszej pracy.
Uciekamy do stanów w poszukiwaniu lepszego życia i zarobków.
I pracować poniżej minimum, bo nie muszą nam płacić.
Chorujemy, ale nie dostajemy żadnych leków.
Trzymamy się z dala od szpitali, unikając deportacji.
Więc nie finansuję IRS, po co inwestować w INS
Kiedy chcą zobaczyć nas wszystkich leżących martwych
A kartele będą prowadzone przez federalnych?
Wojna z narkotykami to tylko wojna z nami.
Żeby władze mogły nas obsadzić i zamknąć granice.
/ Align = "left" /
Ciężarówka z płaskim łóżkiem to tylko współczesny statek niewolników
Robią więcej papieru, jeśli ich pracownicy nie mają Papierów.
I odsyłają nas, zanim złożymy apelację, bo dostali Hiiipower.
George Lopez?
Wypierdalaj stąd.
Wizje Martina Luthera patrzącego na mnie
Bo miał sen, a ja miałem sen.
Ale miny zalane przez demony marzące, że powinny mnie zaatakować.
Kiedy patrzę na Michelle i Obamę wyglądających na szczęśliwych
I got the same smile he got
Nazywał go kettle black.
Nie, mówię o garnku do herbaty.
Wszystko dla czarnucha, zwłaszcza wszystko, co mamy.
Ściany wyglądają na mocne, są z blachy.
Nigga you can ' t suit and tie me
Jestem Huey Newton, próbujesz karate.
Kiedy będę strzelał shottys, ty głupku, jesteś na Mollys?
Jestem bezlitosny, zakładam, że cum laude poszedł do szkoły tylko na imprezę
Najprawdziwszy i znalazł Iluminatów w ciele studenta.
Zakładam, że prawdopodobnie używają komputerów do ukrzyżowania mnie (Judasz)
Giuliani ' s, Ty i Romney finna pracujecie nad tym, chodzicie na pilates
Stretch cutie (yep) until the feds shoot me
Jeśli ci się nie spodoba, pozwij mnie.
Biali gliniarze biją Czarne dupsko, nie dają się zwolnić
Zostali zdegradowani do służby na śmierć, tak naprawdę, cipki
Pewnie dadzą czadu, żeby obejrzeć film z Dzikiego Zachodu.
The hood is the stage but the sound check Tool
To, co kiedyś było pętlą, jest teraz klejnotem na szyi.
And I still got my chains on
Kolejna statystyka albo kolejny Trayvon.
Just another beat for me to talk about race on
Just another nigga trying to pull the racecard
Kolejny krzykliwy raper w samochodzie wyścigowym
Świeżo na śmierć, najlepiej ubrana na cmentarzu, pracuj mamo!
Czarna dziewczyno, nawet się nie skupiasz.
Chcesz być modelką, ale okazujesz tylko emocje.
Niepewność pokazująca wszystkie Twoje pozy
Masz taką piękną duszę i nawet nie zauważyłaś
Nawet o tym nie wiesz.
Ale białe dziewczyny w magazynach sprawiają, że czarne dziewczyny są jednym punktem Twoich nosów.
To jest miejsce, gdzie prawda spada
Nie jestem dobry w twoich problemach z poczuciem własnej wartości.
# When I ' m trying get your boots knocked #
Butt-ass naked in Tube socks
But you ain ' t looking for truth
Ty na Google szukasz 2Pac
Jesteś zbyt rozkojarzony, uczucie braku poczucia
Przystosowałeś się, muszę ci powiedzieć, że jesteś atrakcyjny.
Baby, I ' ve been a victim of racism
Ten gliniarz powiedział mi, że zrobię dobrego kurczaka.
I wyglądałbym świetnie w tym więzieniu na północy stanu.
Chciałem mu napluć w twarz.
Ale potem chwycił to coś na swoje śmieci.
I stałem się ofiarą.
Zmień grę, jeśli nie możesz zmienić systemu
Think bigger, think smarter, get gudda
Nigdy nie nienawidzę.
I could love any creative way, I love my brotha
Ale czerń jest piękna i to jest mój kolor i to jest hiiipower
Baby, that ' s hiiipower